和定西侯张侯服留题金山原韵六首

译文

汉家朝廷授予得力大臣兵权，飞传的书信传来的消息是真实的。壁垒如同大象横列在北方，大船往来连接着南闽之地。日月映照旌旗闪耀，经历百战山河气象更新。从此大汉威名远扬到极远的沙漠，吴会之地也像是临近要道。

百川归海能识君臣大义，江汉依然拱卫着正统。烽火平定三湘之后先取得蜀地，瘴气消散后五岭又连通闽地。水军如飞般远渡扶桑，用火攻之法使贵竹之地有新貌。很快就能到达楼兰之地，怎会让胡人的骑兵饮马长江边。

钟山之下铜驼使臣子悲泣，孝陵之中皇帝的弓剑隐藏着真意。还听闻有像雄雉一样能复兴汉室之人，不像用干鱼祭祀闽地那样无力。金陵、焦山依旧是关键之地，经过旧地又有新的气象。是谁独自接受专征的诏令，封赐土地向来以渭水之滨为首。

自古以来匈奴都是外臣，投降的王者怎敢在毡帐中妄称正统？众多的烽火台连接吴楚之地，无数的船只波涛下到浙闽之地。北固山云动使者接近，西陵潮水涌起虎符崭新。捣毁敌庭于沙漠是寻常之事，铜柱早已标明边界之处。

在白草黄沙之地可笑那些投降之人，穿着异族服饰已非本来面目。哪里知道捧着符节还在粤地为宾客，未必裂土封王就能独占闽地。南方的紧急文书气氛将要消散，西京的捷报墨香还很新鲜。上游谁拥有统兵大权，如同日轮亲扶出汉津。

逃亡十年的臣子有误，凭谁喋血来攻破女真？霸业成就像鸱夷子皮那样离开越国，兵势连接牛女星宿之处正当闽地。投鞭断流不觉得江流狭窄，传布檄文同时听闻军乐新声。正是为了君主之恩留下一把剑，莫要让王气渡过延津。

注释

艅艎（yú huáng）

一种大船。

旄幢（máo zhuàng）

旗帜。

带砺（dài lì）

比喻长久。

毳殿（cuì diàn）

游牧民族君主的毡帐。

耑征（zhuān zhēng）

专征，指古代帝王授予诸侯、将帅掌握军队的特权，不待天子之命，得自专征伐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘鸱夷’‘铜驼’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。对仗工整，如‘双悬日月旄幢耀，百战河山带砺新’，‘双悬日月’对‘百战河山’，在结构和词性上对仗极为精巧，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

在情感表达方面，全诗充满了豪迈的爱国情怀和对朝廷的忠诚。诗中通过描写战争的胜利、疆域的开拓等，表达出对国家强大的自豪之感，同时也有对忠臣良将的赞美之情，希望他们能够继续为国家建功立业，抵御外敌。

在意境营造上，通过描绘山河的壮丽，如‘壁垒象横开北极，艅艎流断接南闽’，构建出宏大壮阔的战争和山河意境，既有北方壁垒森严的雄伟，又有南方水路相连的广袤。

主题思想围绕着国家的统一、战争的胜利、忠臣的作为等展开，表达了诗人对国家命运的关注，对正统的尊崇以及对英雄豪杰的期待。

速览

《和定西侯张侯服留题金山原韵六首》是明代诗人张煌言的作品，主题为爱国情、写战争、用典故、赞忠臣。汉坛左钺授宗臣，飞翰传来消息真。 壁垒象横开北极，艅艎流断接南闽。 双悬日月旄幢耀，百战河山带砺新。 从此天声扬绝漠，…