中秋与宾从小饮，步朱夏夫韵二首

译文

像海若在秋高气爽时开始壮美的遨游，今夜开酒畅饮将夜景尽收眼底。安坐时感到爽朗之气本就潇洒自在，醉酒后那清亮的月光可以用手拍打浮游吗？拾取桂花不妨一同穿上木屐，传递柑橘时何必怜惜暂且举起杯盏。这些年来的戎马生涯真如尘世一梦，闲坐吟啸比起您来已经差了一筹。

雄鹰盘旋在空中肆意在天空遨游，极目望向云霄泪水难以收住。幕府之下您的风流名声自然独擅，楼中明月满盈那兴致有谁能和您一样高涨呢！出行携带的食物玉糁并没有太多的菜肴，靠近坐席再饮一杯酒。佳客您不要嫌弃这些粗劣的饮食，想要拿着酒杯餐具来问询前方的计谋。

注释

海若（hǎi ruò）

古代神话中的海神名。出自《楚辞·远游》等。

萧散（xiāo sàn）

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

著屐（zhuó jī）

穿上木屐，‘著’在这里是‘穿’的意思，‘屐’是木鞋。

传柑（chuán gān）

指的是宴会上传递柑橘，为古代的一种习俗。

盘空（pán kōng）

盘旋于高空，形容气势雄伟。

雕鹗（diāo è）

一种大型猛禽，常被用来形容人的壮志或气概不凡。

玉糁（yù shēn）

一种食品，常用来泛指美食。

草具（cǎo jù）

粗劣的食物。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，也常用作宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗的手法，如‘拾桂不妨同著屐，传柑何惜且擎瓯’等句，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗中既有对夜景的陶醉和喜爱之情，如‘开尊此夜景全收’，又有对戎马生涯如尘梦的感慨，流露出一种历经沧桑后的复杂情感。在意境营造上，通过描写秋夜的景色、饮酒的场景等，营造出一种萧散又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过中秋与宾从饮酒的情景，既表达了对当下生活的感受，又有对往昔经历的回顾与思考。诗中的意象丰富，如‘海若’‘雕鹗’等，增添了诗歌的奇幻色彩和豪迈之感。

速览

《中秋与宾从小饮，步朱夏夫韵二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为中秋、饮酒、感怀、写景。海若秋高赋壮游，开尊此夜景全收。 坐来爽气原萧散，醉后清光可拍浮？ 拾桂不妨同著屐，传柑何惜且擎瓯。 年来戎马真尘梦，…