闻行在所遣使至营宣慰，有感二首

译文

听说行在所（皇帝临时驻跸之处）派使者到军营来宣示慰问，有所感触写下两首诗。

其一：传闻使者来到牂牁之地，带来天子的话语让我知晓圣恩。南方的官员还是像以前一样，北方军事要地现在到底怎样了呢？时局危急的时候还说要依靠起义军（铜马军借指起义军），道路险阻，空自想念天子的车驾（玉珂代指天子车驾）。料想皇帝能够明察远方之事，不用太多诏书（黄麻紫綍代指诏书）来传达旨意。

其二：连年东边的国家在征收军衣赋税，皇帝在南方巡游（百粤代指南方，六飞代指皇帝出行）。女史（彤管代指女史）何曾参与讲席顾问之事，武器（玄戈）白白地在军中仗恃。出征的军队已经深知皇帝的深情厚意，清扫境内敌寇还惭愧我的力量微小。从此各位大臣必须努力，使者所到之处就代表天子的威严。

注释

牂牁（zāng kē）

古郡名，在今贵州境内。

北门锁钥

原指北城门上的锁和钥匙，后借指北方的军事要地。

铜马

本是新莽末年的起义军，这里代指起义军之类的军事力量。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，此处代指天子车驾。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇帝。

黄麻紫綍（fú）

黄麻纸书写的诏书和紫綍（系印纽的丝带），这里代指诏书。

百粤

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤，这里代指南方地区。

六飞

原指皇帝的车驾六马，这里代指皇帝出行。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指女史。

玄戈

古代兵器，这里代指武器。

赏析

这两首诗在意境上，营造出一种忧虑、复杂且略带无奈的氛围。通过对使者宣慰这一事件的叙述，诗人联想到国家的局势，既有对南方现状的描述，又有对北方情况的担忧，整体意境凝重。

写作手法上，运用了借代的手法，如‘铜马’代指起义军，‘玉珂’代指天子车驾，‘彤管’代指女史，‘玄戈’代指武器，‘黄麻紫綍’代指诏书等，使诗句表达更加含蓄委婉又富有内涵。同时采用对比，像‘南国衣冠犹似昔，北门锁钥竟如何’，将南国与北国的情况进行对比，突出对北方局势的担忧。

情感表达方面，诗中既有对皇帝圣恩的感激，如‘天语衔来识圣波’，又有对国家局势的忧虑，对自身力量微小的惭愧，如‘扫境犹惭臣力微’，还表达出对大臣们的期望，希望他们努力为国效力。主题思想围绕着使者宣慰这一事件展开，表达对国家局势的关注、忧虑以及臣子的责任感等。

速览

《闻行在所遣使至营宣慰，有感二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为感事、忧国、借代、写实。传闻使节下牂牁，天语衔来识圣波。 南国衣冠犹似昔，北门锁钥竟如何？ 时危还说依铜马，道阻徒劳想玉珂。 料得枫宸能烛远，…