得家信有感二首

译文

徒然向空寂的闺房探问离别之事，一年年过去，妇人乘车前来（团聚）已经难以期待。如同失去树林的飞蓬早早飘飞值得惋惜，从狱中出来仍然悲叹身着丧服太晚。难道是为了留住宾客就剪掉头发，只是因为敬佛才低眉顺眼。远在天涯也有归期的梦想，恰如巫山神女化为石头等待的时候。四处漂泊怎比得上畅游五岳，尚平的牵挂还在，转生新的忧愁。幸运的是儿子还完好无损，可怜弱女子被人厌恶就像宿瘤女。怎敢期望儿子能继承自己的事业，只能让老蚌（自己）暗自羞愧。故乡还有回来的时候，最好在沙头与野鸥相伴。

注释

翟茀（dí fú）

古代贵族妇女所乘的一种车子，这里指代妇人前来团聚。

飞蓬

一种植物，植株枯萎后，茎易折断，随风飞旋，常用来比喻漂泊不定的人或物。

曳缟（yè gǎo）

穿着白色的丧服。

佞佛（nìng fó）

谄媚佛，迷信佛。

童乌

指早慧的儿子，这里是诗人对儿子的期望。

宿瘤

丑女，这里指弱女子被人厌恶。

赏析

从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘翟茀’‘刀头梦’‘巫山化石’‘尚平’‘宿瘤’等，使诗歌内涵丰富，表达含蓄委婉。在情感表达方面，全诗充满了复杂的情感，既有对家人离散的悲伤，又有对自身处境的无奈与自嘲。在意境营造上，通过描绘空闺、失林飞蓬、天涯等景象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着家信引发的对家庭离散、个人命运的感慨展开。诗中的对句工整，如‘失林应惜飞蓬早，出狱仍悲曳缟迟’，在形式上增强了诗歌的美感和节奏感。

速览

《得家信有感二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为思乡、孤寂、用典、感怀。漫向空闺问别离，年来翟茀已难期。 失林应惜飞蓬早，出狱仍悲曳缟迟！ 岂为留宾还断发，聊因佞佛故低眉。 天涯亦有刀头梦，…