王师北发，草檄有感二首

译文

似乎听闻天地也后悔世间的战乱创伤，一支小小的军队竟然号称十万之师。紧急撰写檄文嫌阮瑀的文笔笨拙，鲁仲连飞箭传书又觉得太迟。弹丸般的檄文中只表明我方的三条准则，军中将帅怎可忘记施展各种奇谋！要说到使沦陷区的百姓落泪之处，当年的司隶校尉（钟繇）是那样威严。

禁卫军依次出动如貔貅一般勇猛，先锋部队的军威让胡骑发愁。为何停止战争不是朝廷的谋略，还应该像马援聚米为山那样谋划边防。诸葛亮吓退南蛮之事已远去，似乎是虚妄之语，自己在谕蜀方面才能穷尽，惭愧于没有好的谋略。自古以来特殊的功勋都归于那些跃马征战之人，又有几人能谈笑间就得以封侯。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

阮瑀（ruǎn yǔ）

东汉末年文学家，建安七子之一，这里用以指代撰写檄文之人。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时期齐国著名的纵横家，以口才和谋略著称，这里用以指代传递书信等有谋略之人。

三表（sān biǎo）

这里可能指诸葛亮的三条准则之类的内容，表明立场等。

六奇（liù qí）

指陈平为汉高祖刘邦所谋画的六奇计，这里泛指各种奇谋。

期门（jī mén）

官名，汉武帝时置，掌执兵扈从护卫。这里指禁卫军。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

聚米（jù mǐ）

东汉马援堆米成山，以代地形模型，给皇帝分析军事形势，这里指军事谋划。

吓蛮（xià mán）

指诸葛亮吓退南蛮之事，这里用来感慨自己谋略不足。

谕蜀（yù shǔ）

这里可能指劝说蜀地之类的谋略之事，诗人自感在这方面才能穷尽。

跃马（yuè mǎ）

指征战，这里指建立功勋要靠征战。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了大量的典故。如‘阮瑀’‘鲁连’‘三表’‘六奇’‘司隶’‘聚米’‘吓蛮’‘谕蜀’等典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息，同时也增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对王师出征的期待，希望他们能施展谋略、取得胜利，如‘首路军声胡骑愁’等句表现出对军队初战的信心；又有对自身谋略的感慨，像‘谕蜀才穷愧老谋’透露出一种壮志未酬的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种征战的氛围，有王师出征的壮观场面，也有对战争谋略的思索，整体意境雄浑又带有深沉的思考。主题思想上，围绕王师北发这一事件，探讨了战争谋略、历史功绩、个人抱负等多方面的内容。

速览

《王师北发，草檄有感二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为出征、用典、壮志未酬、战争谋略。似闻天地悔疮痍，片羽居然十万师。 走檄故嫌阮瑀拙，射书正觉鲁连迟。 丸中但说明三表，麾下宁忘试六奇！ 要说遗民垂涕处，…