海上观灯，限「十五删」、「十五咸」二韵

译文

午夜时分岛屿在海上隐隐约约，鱼龙变化之戏仿佛脱离尘世而出现。兰缸灯光射向水面如同翻动银河，莲幕间的灯光传递仿佛击破玉山。香气簇拥着千里之外的虹桥，光芒在九霄之间的蜃市闪耀。远远怜惜长安那歌舞繁华之地，今夜宫门的银锁不再关闭。极目远望沧海如同明镜包含万物，只看到火珠像是被烛龙衔着。鲛人夜晚贡献珊瑚树，云母石像是春天展开锦绣的船帆。金谷园不必夸耀富贵，瑶池应该是仙凡之间并不阻隔。自来十五元宵传柑游戏是很好的活动，不要吝惜把美酒交给酒监。

注释

鱼龙漫衍（yú lóng màn yǎn）

古代百戏杂耍名，这里指像鱼龙漫衍这样奇幻的场景。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，用兰膏点的灯。

莲幕（lián mù）

幕府，这里指代观赏灯景的场所。

鲛（jiāo）人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，常被用来比喻富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而宏大的海上灯景。诗的开篇便描绘出午夜海上岛屿微茫的景象，奠定了一种神秘的氛围，随着鱼龙漫衍等描写，仿佛将读者带入一个神话般的世界。从写作手法来看，运用了丰富的想象与夸张，如‘鱼龙漫衍出尘寰’‘兰缸射水翻星汉’等句，把海上观灯的景象与神话传说相结合，使画面极具冲击力。情感表达方面，既有对海上灯景的惊叹与赞美，又有对远方长安歌舞地的遥怜，体现出一种复杂的情绪。主题思想上通过描写海上观灯的盛景，反映出当时的社会繁华以及作者对这种繁华背后一些现象的思考。

速览

《海上观灯，限「十五删」、「十五咸」二韵》是明代诗人张煌言的作品，主题为海上观景、奇幻想象、繁华景象、灯景描写。岛屿微茫午夜闲，鱼龙漫衍出尘寰。 兰缸射水翻星汉，莲幕传烽破玉山。 香拥虹桥千里外，芒寒蜃市九霄间。 遥怜歌舞长安地，…