赋赠东山子祷雨端阳有应三首
真觉星辰可换移，端阳宁复亢阳时！
「豳风」画出田家乐，续命何须臂上丝。
霹雳车中咒孽龙，炎灵直欲卷靊霳；马鬃一滴浓云黑，失却榴花一树红。
「繁露」春秋说大雩，谁怜五日欲无襦！
杯中似有栾巴酒，洒作千家摄水符。
「豳风」画出田家乐，续命何须臂上丝。
霹雳车中咒孽龙，炎灵直欲卷靊霳；马鬃一滴浓云黑，失却榴花一树红。
「繁露」春秋说大雩，谁怜五日欲无襦！
杯中似有栾巴酒，洒作千家摄水符。
译文
真的感觉星辰都能够被改变位置，到了端阳节哪里还是大旱无雨的时候呢！《豳风》描绘出农家的欢乐，续命何必靠手臂上系着的五彩丝。在像霹雳车一样的云团中去诅咒兴灾作孽的蛟龙，炎热的天气简直要把云雾都卷走；马鬃般的云滴下浓黑的雨云，榴花那一片红色都被遮蔽看不到了。《春秋繁露》中提到盛大的求雨祭祀，谁会怜悯到了端午人们都没有衣服穿呢。酒杯之中似乎有栾巴那样神奇的酒，洒出去就变成了千户人家求雨的符篆。
注释
- 亢阳（kàng yáng）
- 指大旱，久晴不雨。本诗中‘端阳宁复亢阳时’表示到了端阳不再是大旱的时候了。
- 豳风（bīn fēng）
- 《诗经》中的十五国风之一，诗中提到它是借《豳风》中对田家生活的描绘来对比现实中的民生状况。
- 靊霳（fēng lóng）
- 指雷声，这里代指云雾。‘炎灵直欲卷靊霳’描绘炎热天气似乎要卷走云雾的景象。
- 大雩（yú）
- 古代求雨的祭祀。‘繁露春秋说大雩’表明《春秋繁露》中提到求雨祭祀之事。
- 栾巴酒
- 栾巴为东汉人，传说他有法术。这里的栾巴酒是一种带有神奇色彩的酒，‘杯中似有栾巴酒，洒作千家摄水符’是说酒杯中的酒仿佛像栾巴酒一样，洒出去能成为求雨的符篆。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘豳风’‘栾巴酒’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中通过描写求雨成功后的景象，如‘马鬃一滴浓云黑，失却榴花一树红’，以细腻的笔触勾勒出雨云来临的画面，乌云遮蔽榴花的描写生动而形象，对比感强烈。在情感表达方面，既表达出对求雨成功的欣喜，也隐含着对民生疾苦的同情，从‘谁怜五日欲无襦’一句可看出。在意境营造上，前几句营造出一种干旱的压抑氛围，而后几句求雨成功后的描写则有一种雨降甘霖的畅快之感。主题思想围绕着求雨这一事件展开，展现了求雨成功后的不同景象以及背后蕴含的民生问题。
速览
《赋赠东山子祷雨端阳有应三首》是明代诗人张煌言的作品，主题为用典、求雨、民生、写景。真觉星辰可换移，端阳宁复亢阳时！ 「豳风」画出田家乐，续命何须臂上丝。 霹雳车中咒孽龙，炎灵直欲卷靊霳；马鬃一滴浓云黑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品