枞阳谣二首

译文

八尺长的风帆被百丈长的纤绳牵拉着，在枞阳湖里行船快如轻烟；江南地区秋天米价上涨，让那些卖稻的桐艚船户高兴极了。沿着湖边撒网的渔船在湖中飘荡，网里的小鱼如同锦绣般鲜艳；灯火映照下湖边的儿女欢笑，养鱼就如同种田（不用田地也能收获）。

注释

枞阳（zōng yáng）

地名。

桐艚（tóng cáo）

一种船名，这里指船户。

纤鳞（xiān lín）

指小鱼。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如第一首诗简单勾勒出枞阳湖行船的画面和桐艚船卖稻的情形，第二首诗描绘了沿湖下网捕鱼以及湖边儿女欢笑的场景，生动而简洁。在情感表达方面，第一首诗传达出桐艚船户因为米价上涨卖稻获利的喜悦之情，第二首诗表现出湖边儿女捕鱼收获时的欢乐氛围。在意境营造上，两首诗分别营造出枞阳湖繁忙的渔业和运输业的热闹意境。从主题思想来说，展现了当地的生产生活景象，反映出当时枞阳湖地区的渔业、农业与商业之间的联系，以及人们依靠当地自然资源而安居乐业的生活状态。

速览

《枞阳谣二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为写景、叙事、喜悦、民生。八尺风帆百丈牵，枞阳湖里去如烟；江南米价秋来长，喜杀桐艚卖稻船。 沿湖下网荡湖船，网内纤鳞锦样鲜；灯火湖边儿女笑，鱼秧…