寄怀徐暗公二首

译文

我确实美好高洁，刚刚顺服遭遇时运；纷纷扰扰风云疾驰，想到这些徒然心中惊怖。四海之内选择交游之人，香草渐渐不再是原来的样子。聚合总是在泥泞之中，背离渐渐走上大路。所珍贵的是肝胆相照，在远方更加互相依附。寒冷的江水已经结冰，大雁莽撞地向南飞。叹息物候变迁，含着深情寄托于纸笔。黄鹄在银河之外飞翔，凌厉的气势多么不凡！早晨吃方壶的果实，傍晚摘取圆峤的仙草；罗网不能挂住它，人间的稻粱哪里值得它垂涎？俯视沧海横流，骄傲地对鹍鹏说话；万里难道就狭窄，千仞哪里值得惊怕！哪里料到漫天的罗网，阻碍你不能远飞。政治清明的时代重视楷模，青云之路怎会昏暗！

注释

姱修（kuā xiū）

美好，高洁。姱，美好；修，长，这里引申为美好高洁的品质。

遘（gòu）

遭遇。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，这里比喻艰难的处境。

衢路（qú lù）

大路，比喻与友人背离后的不同道路。

毫素（háo sù）

毛笔和白绢，这里指代纸笔，用来书写寄托情感。

汉表（hàn biǎo）

银河之外。表，外面。

厉气（lì qì）

凌厉的气势。

方壶（fāng hú）

神话中的仙山。

圆峤（yuán qiáo）

神话中的仙山。

沧溟（cāng míng）

沧海。

羽仪（yǔ yí）

楷模，榜样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、寥落又带有愤懑的氛围。从文学手法来看，诗中运用了大量的比兴手法。如以'寒江已腹坚，鸿雁莽南骛'通过自然景象的描写，暗示出世事变幻，自己和友人如同大雁般在这动荡的环境中无所适从。'黄鹄翔汉表'等几句则以黄鹄的高洁、自由飞翔来比喻自己和友人的高远志向，却又被'弥天罝'所阻碍，形成鲜明的对比，突出了理想与现实的矛盾。在情感表达上，既有对世态炎凉的感叹，如'四海选交游，椒兰渐非故'，感叹友情在世事变迁中的变质；又有对自身和友人高远志向的肯定，以及对受困于现实处境的愤懑。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的坚守，对世态炎凉的批判以及对理想无法实现的无奈与不甘。

速览

《寄怀徐暗公二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为托物言志、感时伤事、比兴手法、高洁志向。蹇予信姱修，始服遘天步；扰扰风云驰，念之徒心怖。 四海选交游，椒兰渐非故。 会合总泥涂，乖违渐衢路。 所贵胆与肝，在远…