山居即景四首

译文

在山顶修筑茅屋，四周都是茂密的草木丛林；独自静坐感到微微凉意升起，高远的情致促使我想要采摘绿草。原野一片苍茫，众多山峰也显得美好；清亮的光辉扑面而来，引得我发出长长的啸声。天空的青色没有尽头，俯身向下看只有云的光影；众多的妙处蕴含其中，怀疑这里是天地的居室。早晨的阳光照到床边偷看，树的影子点缀着罗帐；推开枕头用手抚摸一番，（眼前景色）就像天然的淡墨画屏。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

丛薄（cóng báo）

茂密的草丛。薄，草木丛生之处。

采绿（cǎi lǜ）

摘取绿草。‘绿’指草。

平楚（píng chǔ）

犹平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容山峰美好。

空青（kōng qīng）

指青色的天空。

云光（yún guāng）

云层中透射出的光。

众妙（zhòng miào）

众多的妙处。

朝光（zhāo guāng）

早晨的阳光。

罗帐（luó zhàng）

丝织的帐子。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

淡墨障（dàn mò zhàng）

淡墨画成的屏风，这里把眼前景色比作画屏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带神秘的山居氛围。诗中描写的山椒茅屋、丛薄、众峰等景象，组合在一起，使读者仿佛置身于那深山之中。写作手法上，诗人善用白描，如‘结茅在山椒，面面皆丛薄’直接描绘出居住环境，简单几笔勾勒出整体画面。在情感表达方面，通过对山居景色的描绘，表达出诗人对山居生活的喜爱之情，以及在这种宁静环境中的闲适、恬淡心境。诗中的‘独坐微凉生，高情欲采绿’写出诗人独自静坐时的惬意，而‘清辉来扑人，引我发长啸’则表现出诗人面对自然美景时的激动与舒畅。整首诗的主题思想围绕山居生活展开，描绘山居景色的同时传达出诗人的生活态度。

速览

《山居即景四首》是明代诗人张煌言的作品，主题为山居、写景、闲适、恬淡。结茅在山椒，面面皆丛薄；独坐微凉生，高情欲采绿。 平楚殊苍莽，众峰亦窈窕；清辉来扑人，引我发长啸。 空青不可极，俯视但…