拟古三首

译文

萧萧作响的是山岩边的竹子，高高挺立的是山涧底的松树。扎根之处不是不高，只是孤高峻峭恐怕难以被容纳。骨肉至亲就像枝叶相连，分离漂泊如同飞转的蓬草。并非恩情义薄，而是根基实在不同。南方的鸟栖息在南边的树枝，北方的马站在北方的寒风中；远远望去心中长久地悲伤，道路险阻又能归向何处呢！白天黑夜本来就像车轮一样，一天天互相交替推移。寒来暑往也如同圆环，一年年交替增减变换。白云从西边飘来，告知我秋天已到；山林皋地景色惨淡，蟋蟀的叫声哀伤似有愁思。过去苦于炎热的威势，现在怀着草木摇落的悲伤；天气开始变得肃杀，草木又怎能违抗呢！众多花卉迅速地倒伏，哪里还会再有艳阳高照的时候呢！哪里知道保持晚节，唯有那凌霜的枝条；寄语那些桃李啊，千万不要仗恃自己的芳菲。百种虫子总是在秋天鸣叫，百种鸟儿总是在夏天啼鸣；人活在百岁之间，冷热炎凉迅速交替。常常忧虑时运命运不顺，荣耀名声不能借助；可时运命运又何尝不是这样，经纶济世贵在有权势的凭借。心中的志向哪里是为了显达荣耀，肩上的担子怎可卸下；有感于此愁绪纠结于心中，披衣起身看着夜色。高高的天空明月闪耀光辉，繁星布满天空；希望敞开我微小的衣襟，让幽愁的情怀能暂时宣泄。

注释

孤峭（gū qiào）

本指孤高峻峭，这里形容竹子和松树的品性孤高，不被世俗轻易容纳。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

怆恻（chuàng cè）

悲伤哀痛。

乘除（chéng chú）

指增减、消长，这里表示寒来暑往的交替变换。

披靡（pī mǐ）

倒伏，这里形容花卉在肃杀的天气下纷纷倒下。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘多种自然景象，如岩畔竹、涧底松、越鸟、代马、白云、秋林等，构建出一种清冷、萧索、孤寂的意境。从写作手法来看，运用了比兴手法，像以‘岩畔竹’‘涧底松’的孤峭难容来比兴人事，以鸟、马的习性来暗喻人对故土或适宜环境的依赖。在情感表达方面，诗中充满了对命运无常、世态炎凉的感慨，以及对自身孤独处境的哀伤。诗人借对自然现象和动植物习性的描写，表达出对人生境遇的深刻思考，既有对时运不济的忧愁，又有对保持晚节的坚持。主题思想围绕着人生的遭遇、命运的无常以及在复杂环境中的坚守展开，反映出诗人对人生价值和处世态度的探索。

速览

《拟古三首》是明代诗人张煌言的作品，主题为托物言志、感时伤世、孤寂、借景抒情。萧萧岩畔竹，亭亭涧底松。 植根非不高，孤峭虑难容。 骨肉缘枝叶，分飞类转蓬。 非关恩义薄，根株良不同。 越鸟栖南技，代…