古意

译文

成婚不久就开始嗟叹，寒来暑往不断变迁。我就像山谷中的幽兰，幽微的香气谁来怜惜。美好的品质幸而尚未凋残，您的心应该坚定不变。辗转反侧不能相见，恩爱不知在何年。回忆往昔在江南的时候，我的悲苦未曾倾诉。只恨自己像岭上的梅花，每天被红花嫉妒。红花盛开了几次，我仍然和以前一样。容颜难以长久保持，岁月空空地到了年末。庭院里春天已经过去一半，您的车马声为何来得这么迟。一道道门白天黑夜地紧闭，不敢悬挂杨枝（表明期待）。见到您还面带羞涩，低下头自己皱起眉头。愿意成为素馨花，被您采下放在衣袖里。您的心怀实在不佳，我只能长久地熏香自己的衣服。

注释

结发

成婚。古时成婚之夕，男左女右共髻束发，象征夫妻结合。

谷中兰

山谷中的兰花，常被用来比喻幽居之人，这里是女主人公自比，以兰的幽香无人怜来暗示自己无人欣赏的境遇。

岭头梅

山岭上的梅花，梅花高洁，此处女主人公自比岭头梅，说自己被红芳嫉妒，表达自己在爱情中的被冷落。

红芳

红色的花朵，这里指代那些比女主人公更得宠的人或事物。

素馨花

一种白色的香花，女主人公愿为素馨花被丈夫采择，表达了她对爱情的渴望。

岁聿莫（yù mù）

聿，语助词；莫，同‘暮’，岁聿莫即岁月到了年末，表达时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中以谷中兰、岭头梅、素馨花等意象自比，生动地刻画出女主人公如同这些幽花一样孤芳自赏又无人怜惜的境遇，如谷中兰无人眷顾，岭头梅遭群芳嫉妒，这些意象的运用使得意境凄美而幽独。

在写作手法上，运用了比兴手法，通过对自然之物的描写来引发自身的情感与遭遇，如以花喻人，使女主人公的形象更加生动可感。同时，采用了今昔对比，往昔在江南时的苦未诉与当下的寂寞等待相对比，更突出了现在的孤苦。诗中多处通过描写细节来表达情感，如‘见君尚羞颜，低头自敛眉’，将女子见到丈夫时的羞涩与不安刻画得细致入微。

在情感表达上，整首诗表达了女主人公对爱情的渴望、哀怨以及对自身处境的感伤。她渴望丈夫的爱，怨恨丈夫的薄情，同时又为自己容颜易逝而感伤。主题思想围绕着女子在爱情中的孤独、哀怨与等待展开，反映出古代女子在婚姻爱情中的被动与无奈。

速览

《古意》是明代诗人张澯的作品，主题为闺怨诗、比兴、哀怨、以花喻人。结发嗟未久，寒暑互相迁。 妾身谷中兰，幽香谁当怜。 素质幸未凋，君心宜自坚。 展转不得见，恩爱在何年。 忆昔江南时，妾…