还山

译文

寒山之上拄着短手杖，隐隐约约能听到稀疏的钟声。远远看见云中的仙鹤，回巢栖息在石上的松树上。飞流的泉水挂在陡峭的绝壁之上，孤独的寺庙隐藏在高峰之间。以前认识的山中老人，仍然在谷口相逢。山色远远地在等待着我，山丘之中以前盖过茅屋。也知道自己不是真正的隐士，但终究还是眷恋这云雾缭绕的居所。曲折的栏杆环绕着清澈的溪流，孤独的亭子与碧绿的树木相交错。夜深时天籁之声响起，清凉的月光洒在花梢之上。

注释

纵短节

拄着短手杖，纵，持、执；短节，短手杖。

结茆（jié máo）

亦作‘结茅’，建造简陋的屋舍。

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘寒山纵短节，隐隐闻疏钟。遥见云中鹤，归栖石上松。飞泉挂绝壁，孤寺隐高峰。’简单几笔勾勒出寒山的清幽景色，有远有近，有声有色。通过对寒山、疏钟、云中鹤、飞泉、孤寺等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静、高远的意境。在情感表达上，诗人对这种山居生活充满了眷恋之情，从‘亦知非石隐，终是恋云巢’可以看出，诗人虽自知不是真正的隐士，却依然留恋这山中的生活。主题思想围绕着对山居生活的向往与眷恋展开，诗人描绘的山水、人物都是为了表达自己对这种宁静自然生活的喜爱。

速览

《还山》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、山居、清幽、眷恋。寒山纵短节，隐隐闻疏钟。 遥见云中鹤，归栖石上松。 飞泉挂绝壁，孤寺隐高峰。 旧识烟霞叟，依然谷口逢。 山色遥相待，丘…