徐孟孺招游新筑还集景文堂

译文

开凿翠绿之处拉开罗网般的山峰，平视可见一列列山峦分开。高高的树林不受暑气侵袭，幽深的石阶上半是流动的云雾。蝉鸣在戛然而止的树叶间可闻，口衔花朵的鹿群走过。这里隔绝了尘世的羁绊，怎能不来寻找你呢。此地是司寇退休养老之所，树林与水泽相互掩映。自从告别朝廷，四海之内敬仰如同东山谢安般的人物。您与夔龙（贤能大臣）一样有才华，曾经位列鹓鹭（朝官行列）之中。韦贤的旧业还在，不要让那白鸥般的闲情逸致白白消逝。

注释

岫（xiù）

山，山洞。在诗中‘平看列岫分’指的是平视时看到一列列的山分开的样子。

磴（dèng）

石头台阶。‘幽磴半流云’描绘的是幽深的石阶上云雾缭绕的景象。

鞅（yāng）

羁绊，束缚。‘此中尘鞅绝’表示此处隔绝了尘世的羁绊。

司寇（sī kòu）

古代官名。诗中代指友人退隐之所可能与司寇这一官职相关的地方。

菟裘（tú qiú）

地名，在今山东泰安东南。后常用来指退隐养老的地方。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜时的两位贤臣，这里用来比喻友人有贤能之才。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官，这里表示友人曾经的为官经历。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以博学著称，这里可能借韦贤的旧业暗示友人应有所作为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有隐逸色彩的氛围。诗的前半部分通过对新筑之处自然景色的描写，如‘凿翠开罗嶂，平看列岫分。高林不受暑，幽磴半流云。戛叶闻蝉唱，衔花过鹿群。’运用视觉描写（如描写山峦、树林、石阶、鹿群等）和听觉描写（蝉唱）相结合的手法，勾勒出一幅宁静而富有生机的山林画卷，让人感受到远离尘嚣的清幽之美。后半部分提及司寇菟裘地，表达出此地是贤能之人的退隐之所，通过用典（夔龙、鹓鹭、韦贤等），将友人的才华、曾经的仕途经历以及如今的归隐生活相联系，在情感表达上，既有对友人新筑之处美好景色的喜爱与向往，又有对友人才华和过往功绩的敬重，还隐含着一种劝勉友人不要完全沉溺于闲情逸致，应有所作为的复杂情感。主题思想围绕着对友人居住之地的描绘、对友人的敬重与期许展开，体现出对自然与人事关系的思考。

速览

《徐孟孺招游新筑还集景文堂》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、隐逸、用典、抒情。凿翠开罗嶂，平看列岫分。 高林不受暑，幽磴半流云。 戛叶闻蝉唱，衔花过鹿群。 此中尘鞅绝，那得不寻君。 司寇菟裘地，翳…