寄袁道生

译文

在酒场上苦于消渴病（糖尿病之类），回忆中唯有持螯（吃蟹）可慰藉。郁水旁的宝山路，有青虾和白色的蚝。什么时候适宜水节呢，到了十月秋风渐渐大了。一定要划着小船前去，跟你一起畅饮浊酒。不怕回信晚，只把它当作握手相见的期待。如今人还没有见到，书信也不知何时寄出。养成了懒怠的习性，这点心思你是知道的。在暮云下回首之处，就用这个来慰藉相思之情。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多、消瘦等，包括糖尿病等病症。

持螯（áo）

吃蟹，螯为螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

蚝（háo）

即牡蛎，一种贝类，肉味鲜美。

拿舟

撑船，划船。

浊醪（láo）

浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与思念交织的氛围。诗中既有对往昔美食与特定地方场景的回忆，如‘郁水宝山路，青虾白石蚝’，以简单的景物勾勒出富有生活气息的画面，又有对与友人相见的期待。写作手法上较为平实，以叙述为主，通过对往昔生活片段的描写，如吃蟹、当地的水产等，自然地引出对友人的思念。情感表达丰富，既有对自身处境的无奈，如‘酒场苦消渴’，又有对友人深深的思念之情，从期待见面、写信寄情等方面表现出来。主题思想围绕着与友人的情谊，既有对往昔同享美食时光的怀念，又有当下因种种原因不能相见的惆怅，以及对未来见面的期许。

速览

《寄袁道生》是明代诗人李云龙的作品，主题为思念友人、闲适回忆、叙事情景、生活气息。酒场苦消渴，忆底慰持螯。 郁水宝山路，青虾白石蚝。 何时宜水节，十月渐风高。 定拟拿舟去，从君倒浊醪。 不惜报书晚，将…