青楼曲

译文

十五岁的青楼女子，仪态美好自不寻常。像小乌鸦般的头发栖息在早晨的鬓角，杏子般的颜色染着春衫。绣带上打着同心结，香车镶嵌着各种珍宝。和郎君诉说盟誓，一同登上献花岩。用什么寄托春心呢，那凤头金缕鞋。相互呼唤着走出绣阁，挽着手臂走下香阶。阶下的草承接地毯，檐上的花轻拂宝钗。即使阿母在也不妨事，假装喝醉倒入郎君怀中。也知道终须一别，无奈两人情深。却把昔日的欢笑，变成如今的沉吟。送给郎君琥珀枕，郎君赠我芙蓉衿。再次重逢不知何时，也许梦中能够找寻。

注释

青楼

这里指豪华精致的雅舍，后多用来指妓院。在古代文学作品中常常出现。

盈盈

形容仪态美好，如‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

鸦雏

这里指黑色，小乌鸦的羽毛颜色，用来形容女子的头发乌黑。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女爱情。

香车

装饰华美的车，常出现在描写富贵或女性出行的场景中。

无那

无奈，无可奈何，是古汉语中的常用表达。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，细致地描绘出青楼女子的外貌、穿着、行为举止等，如‘鸦雏栖晓鬓，杏子染春衫’，将女子头发比作鸦雏，衣衫颜色比作杏子，形象生动。在情感表达方面，深刻地展现了青楼女子与情郎之间复杂的情感，既有爱情的甜蜜，如‘与郎说盟誓，同上献花岩’，又有离别的哀伤，‘重逢未有日，梦去或能寻’。在意境营造上，通过描写女子的居住环境、装饰以及两人相处的场景，构建出一种带有脂粉气却又不失深情的氛围。主题思想上，围绕青楼女子的爱情故事展开，揭示了她们在特殊身份下的爱情憧憬与无奈。诗中的女子形象鲜明，既有着青楼女子的娇艳风情，又有着对爱情的纯真向往。

速览

《青楼曲》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、描写女子、白描、离别之情。十五青楼女，盈盈自不凡。 鸦雏栖晓鬓，杏子染春衫。 绣带同心结，香车百宝嵌。 与郎说盟誓，同上献花岩。 何物送春怀，凤…