送李木仙

译文

因为什么漂洋过海而来，是为了寻觅起死回生的返魂香。离别的鹤鸣声中满是哀怨，孤独的鸿雁身影透着自伤。如烟的繁花迷乱了夜晚的梦境，风雨中远行者的行装渐远。古往今来钟情的人们啊，有荀奉倩又有李木仙。遥远的思念直达天际，幽恨穿透九泉之下。没有道路可遇西王母（金母），哪有心思去验证木仙之事。湘江边增添了许多斑竹（泪竹），鄂渚笼罩着忧愁的烟雾。最好向着三生石，去寻找来世的缘分。

注释

返魂香

传说中能使死人复活的一种香。

别鹤

即《别鹤操》，古曲名，多表达离别之情。

孤鸿

孤单的大雁，常用来象征孤独、哀怨。

金母

即西王母，神话中的女神。

泪竹

即斑竹，传说舜帝的妃子娥皇和女英思念舜帝，泪洒于竹，竹上生斑痕，故称为泪竹。

三生石

传说中可以映照前世、今生、来世的石头，常与姻缘相关。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中‘别鹤声多怨，孤鸿影自伤’以鹤的哀怨叫声和孤鸿自伤的身影起兴，引出下文对离别的伤感和对钟情之人的同情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅、失落的情绪。从对李木仙的送别，联想到古往今来的钟情之人，表达出对离别的无奈和对再续前缘的渴望。在意境营造上，通过‘烟花迷夜梦，风雨远归装’等句，描绘出一种凄美、迷离的氛围，繁花如梦，风雨中送别，给人一种虚幻而又伤感的感觉。主题思想围绕着送别与钟情，既有对友人离别的不舍与感伤，又有对钟情之人命运的感叹。

速览

《送李木仙》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、哀怨情、借景抒情、用典。何因浮海至，为觅返魂香。 别鹤声多怨，孤鸿影自伤。 烟花迷夜梦，风雨远归装。 千古钟情辈，荀郎又李郎。 远怀穷碧落，幽…