送孙稚明

译文

自从我离开故乡，三年来一直怀念着这个都城。闲时谈论击剑之术，徒然面对和歌之人。在京城的住所很少投递名帖，在边关曾经抛弃短衣。麻烦您停住远行的马匹，替我询问卖酒的胡女。在长安献策之后，已经辗转了十年。身为统领万人的将领，家中藏有兵书十三篇。为国事担忧唯有双泪，整理行装却没有一文钱。在湖水上相逢，同是被贬之人转而互相怜惜。湖水比玉还要明净，春风正好适合划船。为什么杨柳的颜色，忽然就挂上了离别的忧愁。年轻的妇人徒然满怀怨恨，萧郎远游只能入于梦中。心里知道独自骑马的道路，蓟门的秋天一片萧瑟。

注释

投剌（tóu cì）

投递名帖。剌，名帖。古时在竹简上刺上名字，所以叫刺。

弃襦（qì rú）

抛弃短衣。襦，短衣。这里可能暗示一种洒脱或者不在乎外在的状态。

万夫长（wàn fū zhǎng）

泛指统领万人的将领。

十三篇

可能是指兵书之类的著作，暗指主人公富有军事才华。

萧郎

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。前两部分主要叙事，如叙述自己离乡、在京城的经历、献策后的境遇等，通过这些经历的叙述为后文抒情做铺垫。在情感表达上，蕴含着丰富的情感。既有离乡怀都的思乡之情，如‘我自离乡国，三年怀此都’；又有对自身境遇的感慨，像‘身为万夫长，家有十三篇。忧国惟双涕，治装无一钱’体现出自己虽有报国之志和才华，却穷困潦倒的无奈；还有朋友间离别的哀愁，‘如何杨柳色，忽挂别离愁’借杨柳表达离别愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了湖水明净、春风泛舟的美好画面，与后面的离别之愁形成鲜明对比，更显哀愁。主题思想上，反映了诗人的坎坷经历、壮志难酬以及朋友间的真挚情谊。

速览

《送孙稚明》是明代诗人李云龙的作品，主题为思乡、怀才不遇、叙事、离别。我自离乡国，三年怀此都。 闲谈击剑术，空对和歌徒。 京邸少投剌，关门曾弃襦。 烦君驻征骑，为问酒家胡。 献策长安后，回…