吴充符招同集之游修竹庵

译文

寒丛中的竹子像是绿色的玉石被削成，在萧萧风声里屹立于古寺之中。高楼穿出缭绕的烟雾半露出来，道路刚刚打通拨开了迷蒙的云霭。卷起帷幔可看到飞翔的野鸡，弹动琴弦送别远去的大雁。清凉的风声萧然响起，寺庙里满是诵经之声。正厌烦喧嚣的尘世，相互携手来到这竹子身边。清风飘来翠竹的翠色，衣袖上也沾有它的余芬。安静地听几声鸟鸣，悠闲地与半席白云共享这惬意。傍晚的钟声催促客人离去，归途中的梦仍然如烟雾般缭绕不散。

注释

绿玉

绿色的玉石，此处用来比喻竹子，形象地写出竹子的色泽鲜润。

寒丛

指竹子，‘寒’字点明环境清冷的氛围。

破烟

冲破烟雾，生动地描绘出楼在烟雾中逐渐显现的动态感。

披霭

拨开云霭，同样是一种动态描写，写出道路初通时拨开云霭的情景。

飞雉（zhì）

飞翔的野鸡，‘雉’是野鸡的意思，此词描绘出野外的景象。

仙梵（fàn）

指寺庙里僧人诵经的声音，富有宗教的空灵之感。

嚣尘

喧闹多尘的尘世，表达出对世俗环境的厌烦。

此君

指竹子，是竹子的一种雅称，源于东晋王子猷的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。古寺中的竹林，烟雾中的高楼，飞翔的雉鸟，远去的大雁等景象组合，给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，首联运用比喻，将竹子比作绿玉，生动地写出竹子的色泽与质感。颔联的‘破烟’‘披霭’用词精准，以动写静，描绘出楼和路在烟雾中若隐若现的姿态。颈联通过描写人物的卷幔、挥弦的动作，以及所见的飞雉和远鸿，动静结合，丰富了画面。情感表达上，诗人厌烦嚣尘，来此寻幽，表达了对清幽宁静环境的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着在竹林古寺中享受清幽宁静，暂时逃避尘世烦恼展开。

速览

《吴充符招同集之游修竹庵》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、厌世、动静结合。绿玉削寒丛，萧萧古寺中。 破烟楼半出，披霭路初通。 卷幔临飞雉，挥弦送远鸿。 萧然凉籁起，仙梵满花宫。 正自厌嚣尘，相…