送黎君选之官兴业
南园文酒会，与子分尤亲。
宝剑赠烈士，幽兰遗美人。
向来依北阙，亦得共芳晨。
犹忆联镳去，香街踏玉尘。
苍梧西去近，不用怅蛮烟。
此地邻勾漏，前贤有稚川。
君饶红玉质，自协丹砂缘。
何必占朝谒，方知令是仙。
宝剑赠烈士，幽兰遗美人。
向来依北阙，亦得共芳晨。
犹忆联镳去，香街踏玉尘。
苍梧西去近，不用怅蛮烟。
此地邻勾漏，前贤有稚川。
君饶红玉质，自协丹砂缘。
何必占朝谒，方知令是仙。
译文
在南园的文酒聚会之上，与你特别亲近。宝剑应该赠予壮士，幽兰赠予美人。向来依靠着朝廷，也得以共度美好的清晨时光。还记得我们并马前行，在香街上踏着洁白的尘土。苍梧往西距离很近，不用为南方的瘴烟而惆怅。此地靠近勾漏，以前有葛稚川这样的贤人。你有着如红玉般的资质，自然与丹砂有缘。何必身处朝廷朝拜之中，才知道县令也是神仙般的存在。
注释
- 联镳（lián biāo）
- 犹联鞭，本指驱马同行，此处指与友人并马而行。
- 蛮烟（mán yān）
- 南方少数民族地区山林中的瘴气，泛指荒僻地区的自然环境。
- 勾漏（gōu lòu）
- 山名，在今广西北流县东北，此处指友人任职地附近的地方。
- 稚川（zhì chuān）
- 指葛洪，字稚川，东晋道教学者、著名炼丹家，此处提及前贤以宽慰友人。
- 红玉质（hóng yù zhì）
- 像红玉一样的资质，形容友人的美好品质。
- 丹砂缘（dān shā yuán）
- 与丹砂的缘分，这里暗示友人有仙风道骨般的气质或者美好前程。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘宝剑赠烈士，幽兰遗美人’，以宝剑和幽兰的赠予对象，暗示友人的不凡和美好品质，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了诗人对友人的亲近和不舍，开篇就点明与友人关系密切，同时又有对友人前往偏远之地兴业任职的宽慰之情，像‘苍梧西去近，不用怅蛮烟’，通过描绘距离近和提及当地的前贤事迹，来减轻友人对任职地偏远的担忧。在意境营造上，‘犹忆联镳去，香街踏玉尘’勾勒出一幅曾经与友人并马同行于美好街道的画面，富有诗意和浪漫色彩。主题思想上主要是送别友人，既有离别之情，又有对友人任职的鼓励与祝福。
速览
《送黎君选之官兴业》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、用典、友情、宽慰。南园文酒会，与子分尤亲。 宝剑赠烈士，幽兰遗美人。 向来依北阙，亦得共芳晨。 犹忆联镳去，香街踏玉尘。 苍梧西去近，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品