阮宝夫将游朗宁过访啸楼止宿有赠次其韵
小楼春水上，客到梦俱澄。
笑指东方白，遥看旭日升。
在家能出世，有发亦为僧。
但自空诸有，何从得未曾。
西江杨柳绿，孤棹去搴芳。
都峤千峰秀，蛮滩一水长。
榻知悬郡阁，梦定到池塘。
不厌南枝小，还随越鸟翔。
笑指东方白，遥看旭日升。
在家能出世，有发亦为僧。
但自空诸有，何从得未曾。
西江杨柳绿，孤棹去搴芳。
都峤千峰秀，蛮滩一水长。
榻知悬郡阁，梦定到池塘。
不厌南枝小，还随越鸟翔。
译文
小楼上临近春水，客人到来使得梦都变得澄澈。笑着指向东方发白之处，远远地看着旭日升起。在家中却能超脱俗世，有头发也如同僧人般清净。只要自己把一切看空，又从哪里能得到未曾有过的东西呢。西江畔的杨柳翠绿，孤舟前去摘取芳草。都峤山千峰秀丽，蛮滩的江水悠长。知道床铺高悬于郡阁之中，梦中定然会到达池塘边。不厌恶南方的树枝细小，还要随着越地的鸟儿飞翔。
注释
- 搴芳（qiān fāng）
- 采摘花草。‘搴’有拔取、采取之意，常用于古文中表示采摘花草等动作。
- 都峤（dū qiáo）
- 山名。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘小楼春水上，客到梦俱澄’简洁地勾勒出小楼春水的环境以及客人到来时的心境变化。‘笑指东方白，遥看旭日升’生动地描绘出清晨的景象，画面感强。情感表达上，既有对友人即将出游的送别之情，又蕴含着一种出世的超脱之感。诗中的‘在家能出世，有发亦为僧’表达出一种对尘世超脱的态度，反映出诗人或者友人内心深处对于宁静、空灵境界的向往。在意境营造方面，通过描写‘西江杨柳绿，孤棹去搴芳。都峤千峰秀，蛮滩一水长’等景色，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着送别友人与对出世境界的感悟展开，既有对友人旅途的想象与祝愿，又渗透着对人生境界的思考。
速览
《阮宝夫将游朗宁过访啸楼止宿有赠次其韵》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、出世、写景、清幽。小楼春水上，客到梦俱澄。 笑指东方白，遥看旭日升。 在家能出世，有发亦为僧。 但自空诸有，何从得未曾。 西江杨柳绿，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品