送李美发

译文

整理好藤编的箱子，放声高歌前往海边。刚刚开始跃马跨越千山，万里行程只能依靠自己。世事变幻仍需用口舌应对，随着境遇流转且要保全自身。为您收起长剑，如今世道多有纷争。曾经与您一起下棋，还说这里好似长安。试着与我周旋应对，看那嘲笑辱骂官员之人。黄金台虽然已经不见踪迹，易水仍然留存着寒意。向那酒徒询问，就知道我的梦已经残碎。

注释

结束

这里指整理行装。‘结’和‘束’都有整理、捆扎的意思。

长谣

放声高歌。‘谣’，歌谣，这里用作动词，放声歌唱。

是事

事事，每件事。

存舌

保留口舌，这里指应对世事需要用言语。

金台

黄金台，战国时期燕昭王为招纳贤才所筑，这里代指贤才汇聚之地，今已不见，表达一种物是人非之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又壮阔的氛围，如‘千山初跃马，万里独依人’，通过千山、万里这样宏大的景象，衬托出人物的渺小与孤独。写作手法上，叙事与抒情相结合，从送别友人李美发的场景，如‘结束藤花箧，长谣去海滨’的临行画面写起，进而表达对友人的叮嘱与关切。情感表达丰富而深沉，既有对友人远行的不舍，又有对世事的感慨，像‘为君谢长剑，今日有风尘’，体现出对友人在这充满纷争世界中的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又夹杂着对人生境遇、世事无常的思考。诗中多处运用对仗，如‘千山初跃马，万里独依人’，使诗句整齐且富有节奏感，增强了诗歌的表现力。

速览

《送李美发》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、叙事抒情、忧世感怀、对仗工整。结束藤花箧，长谣去海滨。 千山初跃马，万里独依人。 是事犹存舌，随场且见身。 为君谢长剑，今日有风尘。 与居尝对奕，曾…