斐园席上咏物限韵二首 古宣炉

译文

遥远地回想起它制成鼎炉的时候，仿佛能看见龙的胡须（指代帝王）。这物品因为前朝而显得贵重，香料由侍女添加。金色的光辉浮现在弯曲的几案之上，香烟如篆字般透过稀疏的帘子。多少次抚摸着观看它，因为它而长夜留连。山上的石料不知哪一年被开采，像一片片黑色的云粘连着。相传就像和氏璧一样，曾经被给予汉朝的官员丝绢（形容其珍贵）。注水处像兔子早晨饮水，池水冷峻有龙在夜里潜藏。侍郎频频捧出它，远远地映照出纤细洁白的手。

注释

龙髯（lóng rán）

皇帝的胡须，此处指代皇帝，因为龙常被用来象征皇帝。

烟篆（yān zhuàn）

指焚香时产生的烟缕，因其缭绕如篆字，所以称为烟篆。

山骨（shān gǔ）

这里指山石，可用于制作宣炉等器物的原料。

玄云（xuán yún）

黑色的云，这里形容山石的颜色和形态。

赵氏璧（zhào shì bì）

即和氏璧，这里用来比喻古宣炉像和氏璧一样珍贵。

汉官缣（hàn guān jiān）

汉朝官员的丝织品，用来形容古宣炉的珍贵如同和氏璧被给予汉官丝织品般。

水注（shuǐ zhù）

:指宣炉上注水的地方。

玉纤纤（yù xiān xiān）

形容女子的手洁白纤细，这里描绘出捧出宣炉的女子手的美好。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的联想与想象。如‘遥思成鼎日，彷佛见龙髯’，由古宣炉联想到它制造之时的情景，‘龙髯’的使用增添了神秘的色彩，同时暗示出其与皇家的关联。在情感表达上，诗人对古宣炉充满了喜爱与珍视之情，‘几度摩挲看，为君长夜淹’，通过‘摩挲看’和‘长夜淹’直白地表现出对古宣炉的着迷。在意境营造方面，诗中描绘了古宣炉金光浮动、烟篆透帘的画面，如‘金光浮曲几，烟篆透疏帘’，营造出一种静谧、神秘而又带有古雅气息的意境。主题思想围绕古宣炉展开，通过对其历史、外观、使用场景等多方面的描写，表达出古宣炉的珍贵以及诗人对它的特殊情感。

速览

《斐园席上咏物限韵二首 古宣炉》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物诗、古雅、喜爱、联想。遥思成鼎日，彷佛见龙髯。 物以先朝重，香从侍女添。 金光浮曲几，烟篆透疏帘。 几度摩挲看，为君长夜淹。 山骨何年刘，玄…