罗浮山中四首

译文

罗浮山的山峦在雨过之后翠色堆积，天风拂动衣袖仿佛登上蓬莱仙境。祥瑞的烟雾直接连着观源洞，美好的云气常常依傍礼斗台。溪边的瑶草带着露水显得清冷，千树琪花向着秋天盛开。相传这里距离勾曲云林很近，曾经看见三茅真君骑着鹤飞来。

华丽的宫殿相互为邻，整日在云林之中学习修真之道。炼丹的炉灶多半已沉埋只剩下石碑，桃源虽然存在却迷失了道路。梅花盛开之处徒然入梦，蝴蝶飞来却不沾身。频频向道士询问，相逢之人谁是姓黄之人。

到西林采药傍晚归来，柴门远远对着杂乱的山峰敞开。几阵鹤归松间云气浓重，猿猴啸叫一声山雨就来临。风吹过葱茏的小径仿佛吹着管乐，石池里清浅的水可以当作酒杯。只是担心秋深荷衣单薄，要亲手裁剪一片流霞。

山洞的门被藤萝间的月光敞露秋夜的阴寒，拄着拐杖寻找僧人走过宝林。满地松云下幡影零乱，一夜雨帘里磬声低沉。徒然怜惜幽静的佛香台寂静，想要渡过佛法的深津却难以做到。什么时候金绳能开启觉悟之路，愿跟随鸠摩罗什学习吞针之术。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘攘袂群起’，这里指风吹动衣袖的样子。

瑶草

传说中的仙草。常出现在古代描写仙境的诗词中，表示仙家之物。

琪花

美玉般的花朵，也是仙境中的花卉，象征美好、神奇。

勾曲

山名，是道教圣地，这里借指神仙居住的地方。

三茅

指三茅真君，是道教茅山派的祖师，这里增添了诗歌的神话色彩。

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。

丹灶

炼丹用的炉灶，古代道士炼丹的设备，常代表道教的修炼活动。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常为隐士或仙人所穿，表示高洁、超凡脱俗。

幽梵

幽静的梵音，这里指佛教的诵经声。

玄津

佛教语，指佛法。

罗什

鸠摩罗什，东晋时期著名的佛经翻译家，这里体现了佛教文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了丰富的意象，如“层峦”“瑶草”“琪花”“鹤”“猿”等，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。通过描写罗浮山的自然景观与神话传说相结合，使诗歌富有奇幻色彩。在结构上，四首诗各自成篇又相互关联，从不同角度展现罗浮山的风貌与神韵。

情感表达方面，既有对罗浮山美景的陶醉与喜爱，又有对求道、求佛的向往以及求而不得的惆怅。如‘梅花开处空劳梦，蝴蝶飞来不着身’就表达出一种求道无果的失落感。

意境营造上，诗中构建了一个既充满自然生机又富有仙风道骨、佛禅意趣的罗浮山世界。烟雾缭绕、松云密布、瑶草琪花的描绘让人仿佛置身仙境佛地。

主题思想围绕着罗浮山展开，展现了罗浮山的自然之美、神话传说以及蕴含的宗教文化内涵，同时也流露出诗人对人生境界追求的复杂情感。

速览

《罗浮山中四首》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、求道、求佛、空灵。雨过层峦翠作堆，天风吹袂上蓬莱。 瑞烟直接观源洞，佳气常依礼斗台。 瑶草一溪和露冷，琪花千树向秋开。 相传勾曲云林近，…