送兵宪罗公入觐

译文

东方有众多的人马如同古代诸侯的阵仗，大家都为您处于高位而感到欣喜。您向着京城朝见天子驱马前行，在渡口亭子吹起笛子准备行船出发。珠江的水像芙蓉花般的色泽，粤地的山岭上千峰耸立，大雁在秋空中飞翔。很惭愧我不能报答您这位国士，我的心只能随着您飞扬的旗帜一同悠悠飘动。蓬莱仙境般的皇宫金阙与五色祥云相连，万千宫花妩媚地映照着远处的天空。您端正笏板清晨随着天子的仪仗进入宫廷，马身上的玉饰鸣响着来到玉阶之畔。各个少数民族都尊奉天子的正朔，全国一同歌颂皇帝万岁。您作为开府重臣是首屈一指的，希望您好好地接受皇帝的询问于甘泉宫。

注释

兵宪

明代对按察使的尊称，主管一省司法。

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指官员进京朝见皇帝。

千骑（jì）

形容人马很多。骑，一人一马的合称。

津亭

渡口上的亭子。

粤峤（yuè qiáo）

指五岭以南的粤地的山岭。

端笏（hù）

双手捧着笏板，用以表示恭敬。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

鸣珂（kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

玉墀（chí）

宫殿前的玉石台阶。

百蛮

古代南方少数民族的总称。

九域

指九州，泛指全国。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

清问

清审详问，这里指皇帝的询问。

赏析

这首诗在写作手法上运用了多种描写方式。首联以‘东方千骑’这一意象，用古诸侯的阵容来烘托罗公的地位，从侧面表现出其身份不凡。颔联通过描写‘驱去马’‘戒行舟’的具体动作，生动地展现了罗公进京觐见的行程画面，画面感很强。颈联‘珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋’，从视觉角度描写了罗公出发地的山水景色，借景抒情，用美丽而又略带秋意的景色暗示出送别时的情绪。尾联‘惭愧未能酬国士，心随飞旆共悠悠’直抒胸臆，表达自己对罗公的感激与送别时的不舍之情。在描绘罗公进京觐见的情景时，中间两联分别从罗公出发的路途和到达京城后的朝见展开，既有空间上的转换，又有时间上的延续，层次分明。在情感表达上，既包含了对罗公身份地位的敬重、送别时的不舍，又有对罗公的期待。在意境上，既有南方山水的清丽意境，又有宫廷的庄严华贵意境。主题思想围绕送罗公进京觐见展开，表达了多种复杂的情感并寄予期望。

速览

《送兵宪罗公入觐》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、敬重之情、借景抒情、空间转换。东方千骑古诸侯，共喜夫君在上头。 京国朝天驱去马，津亭吹笛戒行舟。 珠江一水芙蓉色，粤峤千峰鸿雁秋。 惭愧未能酬国士，…