梅关道中

译文

众多山峰回环环绕，一片碧绿形成了合围之势，山峰旁边的烟雾云气沾染了旅客的衣服。梅关的道路径直随着秦朝时的戍所延伸出去，在江天之间遥望只见楚地的白云飘动。孤立的亭子背靠着山岭，迟归的大雁才飞来，古老的寺庙含着风，涌起一片青翠的山色。却又回想起汉朝互通使者的日子，那时山花如锦缎一般，陆贾归来。石林中高耸的石阶有无数盘旋而上的弯道，径直登上青天处立马观看。几丛古老的树木与苍青色的云气相融合，春天的山路上一片白云带着寒意。居住此地的人常常叹息距离长安路途遥远，路过的行人不时吟唱《蜀道难》。即将出发离开邮亭之时回头远望，故乡从此就被烟霞山峦所阻隔了。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

戍（shù）

防守边疆。这里‘秦戍’指秦朝时的边防哨所之类的地方。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色。

磴（dèng）

石头台阶。

苍霭（cāng ǎi）

指青灰色的云气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。如‘万峰回合碧成围，峰畔烟岚生客衣’等句通过描写梅关道中的景色，万峰环绕、烟岚染衣、古寺含风等画面生动形象地展现出此地景色的壮美与幽远，使用了视觉描写，画面感极强。叙事方面，诗中提到‘汉家通使日’‘陆郎归’等历史事件与人物，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有过客对路途遥远艰难的感叹，如‘居人每叹长安远，过客时歌蜀道难’，又有临发时对故乡的思念，‘临发邮亭回首望，故乡从此隔烟峦’，两种情感交织。在意境营造上，通过对梅关道中诸多景色的描绘，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅关道中的所见所感展开，既有对旅途艰辛的感慨，又有对历史的回顾以及对故乡的眷恋。

速览

《梅关道中》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、思乡、旅途、历史感。万峰回合碧成围，峰畔烟岚生客衣。 关路直随秦戍出，江天遥望楚云飞。 孤亭背岭迟来雁，古寺含风涌翠微。 却忆汉家通使日，…