山居杂咏

译文

山间的风飘荡着白云，白云悠然地布满庭院门户。呼唤童子放下竹帘，白云却不能飞走。山头清凉的雨刚刚过去，一夜之间溪水的声音湍急。快到天亮时从藤床上下来，一开门飞溅的泉水就扑入眼帘。

注释

油然

自然而然的样子，这里形容白云缓缓飘动的状态。

筠帘（yún lián）

竹帘。筠，竹子的青皮，借指竹子。

向晓

接近天亮的时候。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，生动地勾勒出山居生活的画面。如“山风飘白云，油然满庭户”，简单几笔就描绘出白云被山风卷动，充盈庭院的景象。情感表达方面，透露出诗人对山居生活的惬意和喜爱之情，远离尘世喧嚣，沉浸于山中自然之趣。在意境营造上，诗中充满了空灵、清幽的氛围，像“一夜溪声急”“开门飞泉入”，溪声、飞泉的描写让读者仿佛置身于那幽静的山居之中。主题思想围绕山居生活展开，通过描写山居的白云、山风、凉雨、溪声、飞泉等自然景象，展现出一种恬静、自在的生活状态。

速览

《山居杂咏》是明代诗人李云龙的作品，主题为山居、写景、清幽、闲适。山风飘白云，油然满庭户。 呼童下筠帘，白云飞不去。 山头凉雨过，一夜溪声急。 向晓下藤床，开门飞泉入。