怀仙引和黎君献

译文

蓬莱山往东去水面平静无波，玉鞋金车已经往返两次。仍然记得瑶池从前的仙子，在碧桃花下弹奏云和之琴。在珠宫芸局终究难以久留，一旦被贬谪到人间就是二十个年头。当时那灵动的身姿在哪里呢，只有白云无尽、流水悠悠。水府中春风吹拂兰杜飘香，流动的云霞不断、树木苍苍。前面溪流边是谁在唱游仙的曲子，不是刘晨而是阮肇。紫府中的美丽仙女有着白玉般的肌肤，手攀着琼树等待着幽会的佳期。五彩云霞隔断了通往蓝桥的道路，不是裴航又有谁能够到达呢。

注释

玉舄（yù xì）

玉制的鞋，常被视为仙人所穿，这里用来指代仙人的行迹。

金軿（jīn pēng）

古代一种有帷幕的车，这里用于形容仙人出行的车驾。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称，因云和山出琴瑟而得名。

珠官（zhū guān）

指道家所说的仙宫。

芸局（yún jú）

指藏书之所，这里可能指代仙境中的某些场所。

灵姿（líng zī）

美好的姿态，这里指仙子的姿态。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。

青娥（qīng é）

指美丽的少女，这里指仙女。

琼树（qióng shù）

神话传说中的仙树。

幽期（yōu qī）

隐秘的期约，多指男女间的约会，这里指仙女等待的约会。

蓝桥（lán qiáo）

桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说裴航在此遇仙女云英，后常用以指男女约会之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中多处提及神话传说中的人物与故事，如‘瑶池旧仙子’‘刘郎’‘阮郎’‘裴航’等，增添了诗歌奇幻、神秘的色彩，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗流露出一种对仙境的怀念与向往，同时又有着对往昔美好事物消逝的惆怅之感。通过对仙境的描写，如‘蓬山东去水无波’‘水府春风兰杜香’等句子，营造出空灵、缥缈的意境，将仙境的美妙与宁静展现出来。主题思想上，诗人借助对仙境的怀想，感叹时光的流逝、人事的变迁，在仙境与人间的对比中，寄托自己复杂的情感。

速览

《怀仙引和黎君献》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀仙、用典、惆怅、空灵。蓬山东去水无波，玉舄金軿两度过。 犹记瑶池旧仙子，碧桃花下奏云和。 珠官芸局竟难留，一谪人间二十秋。 当日灵姿何处在，…