元夕曲

译文

袅袅的香气随风透过纱帐，云母石装饰的窗前明月如吐出明珠。是谁携着美貌的女子踏着歌声离去，隔着花丛看到飘过的锦绣罗衣。绿杨的影子垂下来覆盖着雕饰的屋檐，铃铎悄然无声，计时的玉漏在增添着时间。满院子的月光下春色像大海一样浓郁，六条街道都挂起了水晶帘。美玉砌成的高楼阁在锦云旁边，越地的女子美丽如花映照在华美的筵席上。舞跳完后石榴裙的带子变松了，侍女搀扶着走过玉石台阶前。

注释

纱幮（shā chú）

纱帐。一种室内用具，用纱制成，以隔蚊虫等。

青娥

1. 指美丽的少女。2. 即青女，神话传说中的霜雪之神。这里指美丽少女。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者多手拉手，以脚踏地为节拍。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣、短袄，这里指女子的衣物。

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎。常挂于宫殿、楼阁等的檐角。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容建筑物的华美。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

石榴裙

一种鲜艳的红裙，也常用来指代女子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如视觉描写‘香风袅袅透纱幮，云母窗前月吐珠’，通过描写香风、纱幮、云母窗、明月等景象，营造出一种清幽而华丽的氛围；‘绿杨垂影覆雕檐’也是典型的视觉描写，勾勒出一幅绿杨与雕檐相互映衬的画面。‘舞罢石榴裙带缓’通过描写舞后的细节，生动地表现出舞者的投入。在意境营造方面，诗中描绘出了一个充满诗意、华丽的元宵之夜的场景，如‘满院月光春似海，六街齐上水晶帘’，月光满院，春色如海，六街挂起水晶帘，画面感极强。情感表达上，诗人以一种欣赏、陶醉的情感来描绘元夕的景象和人物活动，对元夕的热闹与美好有着喜爱之情。主题思想围绕着元夕展开，通过对元夕夜不同场景、人物的描写，展现出元夕的热闹、华丽与迷人。

速览

《元夕曲》是明代诗人李云龙的作品，主题为元夕、写景、华丽、热闹。香风袅袅透纱幮，云母窗前月吐珠。 谁挟青娥踏歌去，隔花飘过绣罗襦。 绿杨垂影覆雕檐，铃铎无声玉漏添。 满院月光春似海，…