白纻四时歌

译文

华丽的厅堂白日暖和花气芬芳，舞衫初次穿上像春山的云朵。琴弦娇美管乐急促似要燃烧起来，流转的目光将心意送给您。鸳鸯生长在天池之上，双宿双飞谁忍心将它们分开。渐台阴暗云层如山峰，床榻的屏风掩映着红芙蓉。枕着郎君右臂侧向东方，鞋尖轻踢着床垫调理新曲。梦醒后香汗沾湿罗袖，唤来桃红色扇子扇起凉风。西风吹动树枝傍晚的山成紫色，带露的花朵夜里凋落芙蓉死去。筵席前燃着蜡烛照亮秋空，银河茫茫天空倒映在水中。为您再唱起舞罗衣之歌，歌声悠长酒又多您不要回去。雕花的帘子锦绣的帷幕流露出霜气，一片毛毡铺在地上。围着火炉烧着旺火烤肥羊，醉倒在您怀中娇弱无力。我愿与您寄托于青松树枝，百年根基长久不动摇。

注释

薰（xūn）

本义为一种香草，这里是散发香气的意思。

弦娇管催

弦，指琴弦，这里指代弦乐器；娇，美好；管，管乐器；催，急促，形容音乐节奏的紧凑。

流盼

转动目光看。

渐台

台名，这里是指诗中的一个场景地点。

鞋弓

古代女子的小脚，这里指鞋子。

蹴荐（cù jiàn）

蹴，踢；荐，垫子。

鸣条

风吹树枝发出声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘华堂日暖花气薰，舞衫初试春山云’，通过对环境‘华堂’和人物服饰‘舞衫’的描写，生动地营造出一种温馨华丽的氛围。‘鸳鸯生在天池上，双宿双飞谁忍分’使用了比兴手法，以鸳鸯双宿双飞起兴，引出下文对爱情的忠贞期许。在情感表达方面，诗中充满了女子对男子的深情。从春的欢悦到秋的沉醉，女子在不同季节场景下，表达出对爱情的炽热追求和对长相厮守的渴望。在意境营造上，随着季节的转换而变化，春天是华堂花气、舞衫飘飘的热闹欢畅，秋天是西风露花、河汉茫茫的清冷幽远，不同的意境交替出现，使诗歌富有层次感。主题思想围绕着爱情展开，女子在四季的更迭中，通过各种场景和行为向男子表达爱意，展现出对爱情的执着与向往。

速览

《白纻四时歌》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、四季、抒情、描写。华堂日暖花气薰，舞衫初试春山云。 弦娇管催中欲焚，流盼将心送与君。 鸳鸯生在天池上，双宿双飞谁忍分。 渐台阴阴云作峰，…