题福清八景寿叶师相 三山列翠

译文

青鸾向东回归因为西王母已老，三山飞进福建这片地方。瀛洲的仙人骑着云归来，在山头上长啸采摘仙草。南极星的光芒连接着高位，帝师应该像赤松子那样归来。凭借着池中的仙酒，先敬献给君王祝福万寿无疆。巨大的鳌自古就被夸赞有神力，头顶着大地奠定八方。山不被拔起，海不起波澜，全国一同登上安乐的国土。谁说弱水相隔极远，它载着云峰悬于海上。金银宫阙还有谁在，铁笛不时吹奏起紫烟。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使，也用于形容高贵美好的形象。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，与蓬莱、方丈并称海上三神山。

赤松（chì sōng）

赤松子，中国古代神话中的仙人。

巨鳌（jù áo）

大鳌，神话传说中巨大的神龟之类，可顶天立地。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，相传其水轻软，鸿毛不浮，不可越渡，常被用来表示遥远难及之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说典故，如‘青鸾东归阿母老’中的青鸾与西王母的传说，增加了诗歌的奇幻色彩。‘巨鳌自古夸神力’也引用神话元素，增添神秘氛围。在情感表达上，这是一首祝寿诗，诗中充满对叶师相的敬重与祝福，如‘凭将池上黄金液，先上君王万寿杯’，表达希望叶师相辅佐君王，也表达对君王长寿的祈愿，展现出忠诚和恭敬之情。在意境营造方面，诗中描绘了仙境般的景象，像‘三山飞入七闽道’‘瀛洲仙客骑云还’等句，营造出一种空灵、神秘、美好的意境。主题思想围绕祝寿展开，通过仙境的描写、神话的引用，表达对叶师相的祝愿，希望他能如仙人般助力国家安宁，君主长寿。

速览

《题福清八景寿叶师相 三山列翠》是明代诗人李云龙的作品，主题为祝寿诗、用典、仙境描写、忠诚恭敬。青鸾东归阿母老，三山飞入七闽道。 瀛洲仙客骑云还，长啸山头拾瑶草。 南极光芒接上台，帝师应谢赤松回。 凭将池上黄金液，…