留别陆叔度二章

译文

鸿鹄即将分别高飞，在半空中徘徊不前。哪里是飞不动呢，只是想到即将离开群体的缘故。在外作客常常害怕他人，身为士人却又得不到赏识。徒然留存一片赤诚之心，始终很少有世俗的想法。名声美好容易被诋毁，容貌美丽容易被嫉妒。希望你收藏起自己的才华（如同将双龙藏于匣中），不要让其像龙在烟雾中吼叫（以免招来灾祸）。自从我来到燕京，不再像往昔的自己。达官贵人满布城角，但都不是心中亲近之人。半路上遇到你，拱手作揖于尘世之中。互相看着饱含深情，一句话就如兰香般融洽美好。希望能够一同前行，你如蛟龙我愿作云。聚合离散苦于没有缘由，行乐还赶不上早晨（意即欢乐短暂）。依赖你平素真诚的心，即使相隔万里也如同相邻。

注释

鸿鹄（hóng hú）

大雁和天鹅，都是飞得又高又远的鸟，常用来比喻志向远大的人。

鲜（xiǎn）

少。在这里'终鲜尘埃顾'表示很少有世俗的想法。

匣（xiá）

在这里用作动词，是把……放入匣中的意思。

抗手

举手，拱手。表示相见时的礼节。

策足

鞭策其足，使之前行。在这里表示一同前行的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘鸿鹄分飞、徘徊中道的景象，营造出一种即将分别的惆怅氛围，如诗中'鸿鹄将分飞，徘徊在中道'，以鸿鹄喻人，生动地表现出离别之际的不舍与犹豫。在写作手法上，多处运用比喻手法，像'愿子匣双龙，毋令吼烟雾'，将人的才华比作双龙，形象地表达出对友人隐藏才华以免遭嫉恨的劝诫；还有对比手法，如'自我来燕市，无复向时人。冠盖满城隅，要非心所亲'，把满目的达官贵人与知心的友人作对比，突出友人在诗人心中的重要性。情感表达丰富且细腻，既有离别的感伤，如'聚散苦无端，为乐不及晨'，又有对自身境遇的感慨，如'作客尝畏人，为士复不遇'，还有对友人的劝诫与深情，如对友人才华的劝诫以及'相顾各含情，一言洽兰芬'所表现出的与友人之间的默契和深情。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对自身境遇的不满、对友人的劝诫与深厚情谊等多层含义。

速览

《留别陆叔度二章》是明代诗人李云龙的作品，主题为离别、抒情、比兴、怀才不遇。鸿鹄将分飞，徘徊在中道。 岂为飞不前，念此离群故。 作客尝畏人，为士复不遇。 空馀一寸心，终鲜尘埃顾。 名美易为毁，容…