访欧子建澹圃二首

译文

到来此处幽深感惬意，久坐之后野趣情韵悠长。所有台榭都靠近水边，没有轩室不极其清凉。菊花盛开抽出早开的花蕊，兰花到得较晚还留有余香。就把这儿当作我的居所吧，高枕无忧睡到太古之世。几年前就有鸡黍之约，今日前来拜访文园。您殷勤地招我隐居于此，我将一同来躲避喧嚣。楼台开启就像一幅画，篱笆围成小小的村落。为什么要投下车辖，才好留住十日畅饮。

注释

澹圃

园子的名称，为欧子建的园子。

菊荣

荣，盛开的意思。菊荣即菊花盛开。

茁

zhuó，生长、生出的意思。

文园

此处代指欧子建的居所，是一种用典，文园原是司马相如曾任官职的地方，后常用来指代文人的居所。

招隐

招人隐居，表达友人对自己的邀请。

篱落

lí luò，篱笆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从‘到来幽意惬，久坐野情长’开始就奠定了这种基调，诗人一到此处就感受到清幽惬意，久坐之后更觉野趣盎然。在写作手法上，多处运用描写的手法，如‘有榭皆临水，无轩不极凉。菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳’，通过对澹圃中的台榭、菊花、兰花等景色细致的描写，展现出澹圃的清幽环境。情感表达方面，诗人表达了对澹圃的喜爱之情，想要在此长住的意愿，如‘便作吾庐得，高眠到上皇’，还体现出与友人相聚的欢乐以及对这种避世隐居生活的向往。主题思想围绕着对澹圃的游览感受和与友人的交往，反映出对清幽闲适生活的向往。

速览

《访欧子建澹圃二首》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、访友、清幽。到来幽意惬，久坐野情长。 有榭皆临水，无轩不极凉。 菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。 便作吾庐得，高眠到上皇。 几年鸡黍约，此…