韩孟郁李宾廷见过时予将解馆还山
懒性疏逢世，襟期但汝论。
壮心频说剑，凉夜且开尊。
落木城头急，鸣虫竹下喧。
所怜明发别，添烛续清言。
莲社飘零后，过逢转自欢。
幽期犹及菊，心赏惬如兰。
短壁低残照，高城起暮寒。
合离今日意，莫厌酒杯宽。
壮心频说剑，凉夜且开尊。
落木城头急，鸣虫竹下喧。
所怜明发别，添烛续清言。
莲社飘零后，过逢转自欢。
幽期犹及菊，心赏惬如兰。
短壁低残照，高城起暮寒。
合离今日意，莫厌酒杯宽。
译文
懒散的性情与尘世疏于交往，心怀与你才能相谈。壮志常常谈论剑器，清凉之夜姑且打开酒樽。城头落叶飘落得很急，竹下鸣虫鸣叫喧闹。可怜明日就要分别，添上蜡烛继续清雅的言谈。白莲社众人离散之后，相逢反而更加欢乐。幽隐的期约还赶得上赏菊，内心的赏识惬意如同兰香。矮墙下映照低矮的残阳，高城中涌起傍晚的寒气。今日有离合之意，不要厌烦酒杯的酒多。
注释
- 襟期
- 情怀、抱负。
- 说剑
- 谈论兵戎之事，有壮志豪情之意。
- 清言
- 高雅的言论。
- 幽期
- 幽隐的期约。
- 心赏
- 内心欣赏。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘落木城头急，鸣虫竹下喧’，通过描写城头落叶的急切飘落与竹下虫鸣的喧闹，营造出一种秋夜的萧索氛围，既点明了时节，又烘托出即将离别的愁绪。在情感表达上，既有对友人相聚的珍惜与欢乐，像‘莲社飘零后，过逢转自欢’，表达出在友人离散后重逢的喜悦；又有即将离别的感伤，如‘所怜明发别，添烛续清言’，因为明日就要分别，所以只能添烛长谈，不舍之情溢于言表。在意境营造上，诗中通过描写秋夜的景象，如落木、鸣虫、残照、暮寒等，构建出一个清冷、萧索而又带有淡淡忧伤的意境。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，体现出对友情的重视以及离别时的复杂情感。
速览
《韩孟郁李宾廷见过时予将解馆还山》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写友情、离别愁、秋夜景、情景交。懒性疏逢世，襟期但汝论。 壮心频说剑，凉夜且开尊。 落木城头急，鸣虫竹下喧。 所怜明发别，添烛续清言。 莲社飘零后，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品