早秋同马伯起梁明叔诸子集朱惟四寓馆共赋

译文

一片梧桐叶飘落在井边，在高高的书斋里闲坐一直到太阳西斜。城头上飘过一片雨，树梢上落下残余的晚霞。名声怎能靠朋友交游而获得，相互怜惜的是意气相投。打开酒樽等待秋天的景色，时光轻易地就虚度了年华。在旅舍中与你相逢的日子，文人们偶然结伴来访。露水使园中小径的柳树像是被雕刻过一般，风吹落了满池塘的荷花。竹林间虫子鸣叫细微，雨后蝉声此起彼伏。忘了归去直到路途昏暗，清亮的啸声布满烟雾缭绕的藤萝之间。

注释

梧井

梧桐树旁的井，古代诗词中常用来烘托秋意等情境。

树杪（miǎo）

树梢。‘杪’字本意是树枝的细梢。

朋游

朋友交往、交游。

意气赊（shē）

意气，这里指情谊、恩义等；‘赊’有长、远的意思，这里形容意气相投，情谊深厚长远。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路，这里泛指园中小径。典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗的前半部分通过描写‘一叶飘梧井’‘城头过片雨，树杪落残霞’等景象，勾勒出早秋的画面，营造出一种略带萧瑟的意境。后半部分抒情，‘名岂朋游藉，交怜意气赊’表达了对名声与友情的思考，体现出一种超脱功利的交友态度。‘开尊待秋色，容易负年华’则感慨时光易逝，流露出对年华虚度的担忧。在主题思想方面，既有对早秋景色的描绘，又有对友情、时光、名声等的思考，情感表达丰富且含蓄。诗中的景物描写细致入微，如‘露雕三径柳，风落一池荷。虫响竹间细，蝉声雨后多’，从多个角度描绘出早秋客舍周围的景色，动静结合，画面感十足，使读者仿佛置身其中。

速览

《早秋同马伯起梁明叔诸子集朱惟四寓馆共赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为早秋景、感时光、叹友情、抒情诗。一叶飘梧井，高斋坐日斜。 城头过片雨，树杪落残霞。 名岂朋游藉，交怜意气赊。 开尊待秋色，容易负年华。 客舍逢君日，词…