中秋无月诸从同戴公纶过酌
飘泊经年意，秋来两鬓残。
那期今夜酒，得共故园欢。
明没星河失，朦胧桂影寒。
清光还可待，秉烛话更阑。
节是吾家会，筵邀上客欢。
流光增感慨，良夜且盘桓。
芳桂迎风冷，残倚怯露漙。
解识清秋意，光辉淡处看。
那期今夜酒，得共故园欢。
明没星河失，朦胧桂影寒。
清光还可待，秉烛话更阑。
节是吾家会，筵邀上客欢。
流光增感慨，良夜且盘桓。
芳桂迎风冷，残倚怯露漙。
解识清秋意，光辉淡处看。
译文
常年漂泊在外，秋来之时两鬓已残损。哪里能想到今夜有酒，得以和故乡的故旧一同欢乐。明月隐没，星河也看不见了，朦胧中桂树的影子透着寒意。清亮的月光还可以期待，手持蜡烛长谈到夜深。佳节是我们家族团聚的时候，筵席邀请尊贵的客人同欢。时光流逝增添感慨，美好的夜晚暂且逗留。芬芳的桂树迎着风而寒冷，残败的花枝害怕浓重的露水。能够理解清冷秋意的人，就在那月光淡薄之处去体会吧。
注释
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留的意思。如陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’。
- 漙（tuán）
- 形容露水多的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己漂泊的经历以及容颜的变化，直抒胸臆地表达出漂泊的沧桑之感。颔联‘那期今夜酒，得共故园欢’则是在叙事中蕴含着一种意外的惊喜之情。在写景方面，‘明没星河失，朦胧桂影寒’，通过描写明月隐没、星河不见、桂影朦胧寒冷的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上，既有漂泊的孤独与沧桑，又有佳节与故旧相聚的欣喜，还有对时光流逝的感慨。主题思想上，围绕着中秋佳节展开，将个人的漂泊境遇、对故园的思念、对时光的感喟以及在中秋佳节中的种种思绪融合在一起。整体格调在清冷之中又带有一丝与友人相聚的温暖。
速览
《中秋无月诸从同戴公纶过酌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡、感时、中秋、叙事。飘泊经年意，秋来两鬓残。 那期今夜酒，得共故园欢。 明没星河失，朦胧桂影寒。 清光还可待，秉烛话更阑。 节是吾家会，筵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品