邓伯乔远还寄讯二首

译文

思念你而频频被梦惊醒，欣喜地得知你返回旧居之处。历经艰难危险身体还健在，离去或留下的感慨多么深沉。花鸟入了归人的诗赋，渔樵生活合于倦客的心境。是否能够移动那雪夜之舟，乘兴在山阴一带泛游。自从得到凌江的消息，一年多都断绝了书信往来。生计如何哪里能问起，浪迹天涯到底怎么样呢。岁月使潘岳的鬓发变白，在楚泽做个渔翁历经风烟。山川重重阻隔难以修复，疑虑地远望泪水沾满衣袖。

注释

旧林

故乡的树林，这里代指故乡

艰危

艰难和危险，指经历的困苦境遇

雪棹（zhào）

下雪天使用的船桨，这里代指船只

凌江

地名，是友人所在之处

潘郎

指潘岳，晋代著名文学家，他的作品中常感慨时光易逝、容颜老去，这里用来比喻自己或友人历经岁月而容颜改变

楚泽

楚地的湖泊沼泽，泛指南方的江湖之地

盈袪（qū）

满袖。袪，衣袖

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过'念尔频惊梦'直接抒发对友人的思念之情，奠定了全诗的情感基调。在情感表达上，感情真挚且复杂，既有对友人历经艰危归来的欣喜，又有对其去留的深沉感慨，还有对彼此久未通信的担忧，以及岁月沧桑、人生漂泊之感。在意境营造上，'花鸟归人赋，渔樵倦客心'描绘出一幅花鸟相伴、渔樵生活的画面，营造出一种宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对人生境遇的感慨展开，体现了诗人对友情的珍视和对生活无常的喟叹。

速览

《邓伯乔远还寄讯二首》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思念友人、人生感慨、抒情、叙事。念尔频惊梦，欣逢返旧林。 艰危身尚在，去住感何深。 花鸟归人赋，渔樵倦客心。 可能移雪棹，乘兴泛山阴。 自得凌江信，经…