禁林春望
禁城开晓望，曙色乱晴阴。
柳暗春藏陌，花明暖到林。
条风翻戏蝶，淑景动鸣禽。
最是宸游地，春来雨露深。
上苑春光早，登台望杳然。
有花皆笑日，无柳不含烟。
绮陌莺初啭，金河雁未旋。
阳和均万户，长与奉尧天。
柳暗春藏陌，花明暖到林。
条风翻戏蝶，淑景动鸣禽。
最是宸游地，春来雨露深。
上苑春光早，登台望杳然。
有花皆笑日，无柳不含烟。
绮陌莺初啭，金河雁未旋。
阳和均万户，长与奉尧天。
译文
在宫禁中的城楼上清晨眺望，曙光在晴空中闪耀不定。柳树成荫仿佛春天藏在小路间，繁花盛开暖意遍布树林。春风翻动着嬉戏的蝴蝶，美好的景色引得鸟儿鸣叫。这里是帝王出游的地方，春天的雨露特别丰沛。宫苑里春光来得早，登上高台远望一片渺茫。所有的花朵都朝着太阳欢笑，没有柳树不蕴含着烟雾般的朦胧。繁华的道路上黄莺刚开始啼叫，金河一带大雁还未回还。阳光温暖地普照着千家万户，永远供奉着圣明的天子。
注释
- 禁林（jìn lín）
- 宫廷中的树林，这里代指宫廷。
- 禁城（jìn chéng）
- 宫城，指帝王居住的地方。
- 曙色（shǔ sè）
- 破晓时的天色。
- 条风（tiáo fēng）
- 春天的东北风。
- 淑景（shū jǐng）
- 美好的景色。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 金河（jīn hé）
- 这里应是宫廷附近的河流。
- 阳和（yáng hé）
- 春天的暖气。
- 尧天（yáo tiān）
- 原指尧帝时的太平盛世，这里借指当今的盛世。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的写作手法，如‘柳暗春藏陌，花明暖到林’，‘有花皆笑日，无柳不含烟’等句，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过描写禁林春天的景色，如柳暗花明、蝶戏禽鸣等画面，营造出一种明媚、生机勃勃的春日意境。情感表达上，诗中既有对禁林春景的喜爱与赞美，又有着对帝王统治下的盛世的歌颂，像‘阳和均万户，长与奉尧天’就表达了对圣明君主的敬仰和对太平盛世的祈愿。主题思想围绕禁林春景展开，在描绘景色的同时融入对帝王和盛世的歌颂，体现了宫廷诗的特点。
速览
《禁林春望》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、宫廷诗、歌颂、春日。禁城开晓望，曙色乱晴阴。 柳暗春藏陌，花明暖到林。 条风翻戏蝶，淑景动鸣禽。 最是宸游地，春来雨露深。 上苑春光早，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品