秋日伍国开有开定国侄过赏五丫兰

译文

打开门迎接两位客人，这才发觉秋天的气息已经回转。落日映照在兰草丛中，奇特的花朵按时盛开。没有人前往湘江畔，有客人携琴前来。不要长时间地逗留观赏，恐怕寒霜很快就会催折它。九畹之地传颂着兰花的幽远情状，湘水之滨向来就享有盛名。多次听闻有五朵花开放，还能与单独的花茎相伴。沾湿露水后金色的光芒纤细，在风中摇曳花佩轻盈。美人应该采下它，赠送时满怀深情。

注释

故故

故意、特意，在这里形容兰花像是特意盛开。

九畹（wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹在这里是虚指，表示大片的土地，常用来形容兰花生长的地方。

湘皋（gāo）

湘江岸边的高地，常被用来作为兰花生长的意象之地，源于湘水女神与兰花的传说。

援琴

持琴、拿琴，是古人一种高雅的行为姿态。

浥（yì）露

沾湿露水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“落日丛兰里，奇花故故开”，简洁地勾勒出秋日兰花盛开于落日余晖下的画面。在情感表达方面，既有对兰花的喜爱之情，又透露出一种淡淡的惜花之感，像“不作留连赏，零霜恐易催”就体现出担心寒霜摧毁兰花的怜惜。在意境营造上，通过描写秋日、落日、丛兰等景象，构建出一种清幽、雅致又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着秋日赏兰展开，展现兰花的美丽姿态，以及赏兰时的复杂情绪。诗中多处通过写景来烘托气氛，如开头的“开关迎二仲，始觉秋声回”以秋声来暗示兰花开放的季节氛围，使诗歌充满了诗意和美感。

速览

《秋日伍国开有开定国侄过赏五丫兰》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赏兰、秋日、清幽、惜花。开关迎二仲，始觉秋声回。 落日丛兰里，奇花故故开。 无人涉湘去，有客援琴来。 不作留连赏，零霜恐易催。 九畹传幽况，湘…