王番禺奏绩

译文

羡慕你为官的地方，就好像昔日的河阳。门帘对着白云缭绕的山岭，琴音在珠海之畔鸣响。春天城中桃柳妩媚，秋天城外稻谷飘香。满眼都是生活安乐的百姓，真如同忘记了帝王的恩泽。安抚治理百姓已经三年，费尽心力政令才得以实施。昨日的奏章刚刚呈上，此时已经没有像你这样奉公守法的好官了。美好的锦绣使县邑生辉，清正廉洁如同寒冰映照玉壶。只担心你一朝离去回朝，岭南之外再难看到你的身影。

注释

抚字

旧时指官吏对百姓的安抚体恤。《后汉书·循吏传·童恢》：‘吏人有犯违禁法，辄随方晓示。若吏称其职，人行善事者，皆赐以酒肴之礼，以劝励之。耕织种收，皆有条章。一境清净，牢狱连年无囚。比县流人归化，徙居二万余户。民尝为虎所害，乃设槛捕之，生获二虎。恢闻而出，咒虎曰：‘天生万物，唯人为贵。虎狼当食六畜，而残暴于人。王法杀人者伤，伤人则论法。汝若是杀人者，当垂头服罪；自知非者，当号呼称冤。’一虎低头闭目，状如震惧，即时杀之。其一视恢鸣吼，踊跃自奋，遂令放释。吏人为之歌颂。数年卒官，吏人思慕，为立祠岁时祭焉。此其抚字之效也。

循吏

守法循理的官吏。《史记·太史公自序》：‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。作《循吏列传》。’

含哺者

口含食物的人，这里指百姓生活安乐。《庄子·马蹄》：‘夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游，民能以此矣。’

美锦

原指美丽的织锦，这里用以形容美好的事物，比喻友人的政绩如同美锦般绚烂。

玉壶

玉制的壶，比喻高洁。王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：‘洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。’这里用以形容友人的清正廉洁。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联以‘羡君为宰处，彷佛昔河阳’起笔，运用典故，将友人治理之处比作河阳，河阳在古代以治理得宜而闻名，这里借典故赞誉友人的治理之功。颔联‘帘对白云岭，琴鸣珠海傍’，通过描写友人治所周边的环境，白云缭绕的山岭和珠海之畔的琴音，营造出一种清幽雅致的意境，同时也暗示友人治理下的地方宁静祥和。颈联‘春城桃柳媚，秋郭稻粳香’，通过描写春景和秋景，以桃柳的妩媚和稻粳的飘香展现出此地四季的美好，从侧面反映出友人治理有方，百姓安居乐业。尾联‘只愁朝汉去，岭外渺双凫’，以双凫的典故表达对友人离去的担忧，情感真挚。整首诗情感表达丰富，既有对友人治理成果的赞美之情，又有对友人的不舍之情。主题思想上，主要是对友人政绩的歌颂以及对其即将离去的不舍。

速览

《王番禺奏绩》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞政绩、用典故、写景色、不舍情。羡君为宰处，彷佛昔河阳。 帘对白云岭，琴鸣珠海傍。 春城桃柳媚，秋郭稻粳香。 满目含哺者，真同帝力忘。 抚字已三载，心…