初冬伍国开有开有看梅之约以雨屡阻至十月既望始共探赏分赋二首

译文

花期让你预先约定，到这时得以欢乐相聚。落日在寒山中落下，我们坐在石栏边举杯。梅花欺瞒春天早早开放，映着月色夜晚更添寒意。还没有因愁绪而吹笛，新生的梅枝正值得赏看。回忆归来刚刚四年，四次观赏故乡的梅花。因为喜爱早于春天的意趣，一同寻找月下饮酒的情致。点点冰雪般的艳丽呈现，丝丝清冷的香气飘回。不要因为时光流逝而感伤，反而让心怀无法舒展。

注释

豫约

预先约定，‘豫’通‘预’，如《荀子·大略》‘先患虑患谓之豫，豫则祸不生。’这里表示花期之前就约定好赏梅之事。

逾寒

更加寒冷，‘逾’有更加、越发的意思，这里描绘梅花映月时给人的寒冷之感比平常更甚。

冰艳

像冰一样清冷艳丽，用来形容梅花的姿态和色泽，展现梅花的高洁冷艳。

冷香

清冷的香气，常用来形容梅花散发的幽香，突出梅花的清幽。

流光

指如流水般消逝的时光，表达出时光易逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直接描写与烘托相结合的手法。如‘欺春先自放，映月晚逾寒’直接描写梅花早放和月下寒香的特点，通过‘落日寒山外’的环境描写来烘托赏梅的氛围。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，如‘为爱先春意’，也有借赏梅抒发的思乡之感。在意境营造方面，诗中构建了寒日、石山、冷月、梅花的清冷意境，又有着与友人赏梅的欢乐氛围相融合的独特意境。主题思想上，以赏梅为主题，包含了对梅花的赞美、时光的感慨以及思乡的愁绪等多重内涵。在结构上，两首诗层次分明，首联点明赏梅之事，颔联描写赏梅的环境，颈联着重写梅花的姿态与神韵，尾联则融入诗人的主观情感。

速览

《初冬伍国开有开有看梅之约以雨屡阻至十月既望始共探赏分赋二首》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赏梅、思乡、托物言志、写景。花期劳豫约，及此得邀欢。 落日寒山外，开尊坐石栏。 欺春先自放，映月晚逾寒。 未遣愁吹笛，新枝正耐看。 忆归方四载，四…