夜泊观山市海即西樵山下

译文

五岳的游历是以后的事情，今日唯有孤云相伴的情致。隐秘的约定一旦达成，尘世的牵累怎肯来相扰。大雁的身影在船帆前飞过，渔船的灯火在视野里明亮。山的情致加上水的意韵，应该会进入清美的梦魂之中。去年回来解下行囊，就前往探访罗浮山。今日与烟霞为友，又趁着西樵山的秋意前来。双桨划入湖光之中，雨幕里收起片帆。一夜之间，山前的水流，潺潺地响在枕边。

注释

幽期

隐秘的期约。这里可理解为诗人与山水之间的一种默契约定。

撄（yīng）

触犯、扰乱。在此表达尘世的牵累不会来扰乱自己享受山水的清幽。

归橐（tuó）

归来时的行囊。'橐'指口袋，这里表示旅途结束归来。

潺湲（chán yuán）

水缓缓流动的样子，描绘出水流在枕边的轻柔声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写孤云、雁影、渔灯、湖光、雨色等自然景象，勾勒出一幅宁静的山水画卷。在写作手法上，多处运用白描，如“雁影帆前度，渔灯望里明”，简洁而生动地描绘出眼前之景。情感表达方面，诗人对山水有着深深的喜爱与眷恋之情，从“山情兼水意，应入梦魂清”可看出山水已经融入诗人的精神世界，使其内心获得宁静与惬意。主题思想上，主要表达了诗人对山水自然的向往与热爱，以及在山水间寻求内心宁静、摆脱尘世纷扰的愿望。

速览

《夜泊观山市海即西樵山下》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、山水情、清幽。五岳他年事，孤云此日情。 幽期一以惬，尘累肯相撄。 雁影帆前度，渔灯望里明。 山情兼水意，应入梦魂清。 去年归橐解，便…