过携李陈当时明府招饮烟雨楼

译文

在西湖分别之后，又来到这幽静的湖亭。若不是如同神仙般的县令，谁能招我作这自在的远游。江水清澈天空像被洗过一样，树林清爽让人疑惑夏天仿佛是秋天。顿时消解了旅途的劳顿之色，不妨夜里留下来。楼阁在湖中敞开，四处望去与蓬莱瀛洲相通。席上分得孤浦上的月光，树林中的声响隔着溪水传来风声。夜深后烟雾开始消散，谈论得尽兴酒也喝了许多。归来时还划着桨，只见几点如星的渔火透着红色。

注释

携李

古地名。

明府

这里指县令等地方官，是对官员的尊称。

汗漫

漫无边际，这里指自在的远游，语出自《淮南子·道应训》等。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来比喻美好的地方。

荡桨

摇动船桨划船。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“江清天似洗，林爽夏疑秋”，简洁地勾勒出一幅江清林爽的画面，以洗练的笔触营造出清幽的意境。情感表达方面，诗人通过描写被明府招饮的经历，表达出一种闲适惬意之感，既有对湖亭美景的喜爱，也有对主人好客的感激。在意境营造上，从湖中楼阁到江清林爽的环境，再到夜晚的烟散星红，层次丰富，充满静谧清幽的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人相聚于湖亭的所见所感展开，展现出一段悠然的交游时光。诗中的对句工整，如“席分孤浦月，林响隔溪风”，通过景物的巧妙组合，增添了诗歌的美感。

速览

《过携李陈当时明府招饮烟雨楼》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、交游、清幽。西湖相别后，复此湖亭幽。 不是神仙宰，谁招汗漫游。 江清天似洗，林爽夏疑秋。 顿解风尘色，何妨入夜留。 楼阁敞湖中，蓬…