经沛县

译文

汹涌的浊浪排空而起，四处眺望看不到田地。国家似乎依靠着刘邦（龙子），人们怀疑自己居住在蜃楼之中。歌唱《大风歌》的遗迹被淹没，逐鹿中原的战争硝烟已经消散。从古至今的这片战场，灾难漂流沦落至今未停。多少夜晚可怜这连绵的大雨，河流更加浩渺无边。鱼龙在房屋间游动，舟船从树林山峦间驶出。庄稼在平地上都被淹没，野外戍所人烟稀少透着寒意。倒方便了远行之人的小船，如同在天上一同观看（这景象）。

注释

淫雨（yín yǔ）

过量、久下不停的雨。

渺漫（miǎo màn）

水流广远，浩渺无边的样子。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里指庄稼。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

征客（zhēng kè）

指远行的旅人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、荒凉且灾难重重的景象。诗的开篇通过‘排空淹浊浪，四望失田畴’，以汹涌的浊浪和消失不见的田地，直观地描绘出沛县受灾后的惨状，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，如‘国似依龙子，人疑住蜃楼’，将曾经依靠刘邦（龙子）建立的辉煌国家与当下人们如同居住在虚幻蜃楼中的惨状进行对比，突出今非昔比的变化。情感表达上，充满了对沛县受灾百姓的怜悯之情，从‘几夜怜淫雨’中的‘怜’字可以看出诗人的这种情感。主题思想围绕着沛县这个古战场历经沧桑，如今又遭受灾难展开，既感慨历史的兴衰，又对当下的灾难表示痛心。整首诗在描述景象时非常细致，如‘鱼龙游第宅，舟楫出林峦’，将洪水淹没家园的景象生动地展现出来。

速览

《经沛县》是明代诗人李孙宸的作品，主题为伤今怀古、怜悯之情、荒凉意境、景象描写。排空淹浊浪，四望失田畴。 国似依龙子，人疑住蜃楼。 歌风遗迹没，逐鹿莽烟收。 今古战场地，漂沦劫未休。 几夜怜淫雨，河…