送君晓弟归里
寂寞官斋里，春风一弟行。
披襟谈世事，数驿计乡程。
期尔青云起，怜予白发生。
池塘有春草，偏益梦归情。
忆共离家日，相将又一年。
风尘伤去住，节序感推迁。
宦况只如此，乡心益杳然。
凭汝归山去，先营负郭田。
披襟谈世事，数驿计乡程。
期尔青云起，怜予白发生。
池塘有春草，偏益梦归情。
忆共离家日，相将又一年。
风尘伤去住，节序感推迁。
宦况只如此，乡心益杳然。
凭汝归山去，先营负郭田。
译文
在寂静的官署之中，春风里弟弟踏上归乡的行程。敞开心扉谈论世间之事，计算着经过几个驿站才到家乡。期望你能平步青云，可怜我已白发滋生。看到池塘边的春草，更加增添了梦中归乡的情思。回忆起一同离家的日子，到如今又过去了一年。奔波的行旅使人感伤离别与羁留，时节的更替让人感叹光阴的推移。为官的状况不过如此，思乡之心更加渺茫幽远。凭借你归乡进山，先去经营城郊的田地吧。
注释
- 披襟（pī jīn）
- 敞开衣襟，常表示坦率真诚或舒畅的样子。
- 数驿（shù yì）
- 数，计算；驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。数驿即计算经过几个驿站。
- 青云（qīng yún）
- 比喻高官显爵，远大的抱负和志向。
- 宦况（huàn kuàng）
- 为官的状况。
- 杳然（yǎo rán）
- 形容幽远的样子。
- 负郭田（fù guō tián）
- 靠近城郭的田地，泛指田亩。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然，首联点明送弟归里的地点和情景，官斋寂寞，春风相伴弟弟远行，营造出一种淡淡的哀愁氛围。颔联通过描写兄弟二人披襟长谈世事以及计算归乡路程的细节，将兄弟间的亲密情谊和对家乡的思念之情含蓄地表达出来。颈联中‘期尔青云起，怜予白发生’，运用对比的手法，一边期望弟弟有远大前程，一边感慨自己已生白发，岁月蹉跎，其中蕴含着对弟弟的美好期许和对自身境遇的无奈。尾联‘池塘有春草，偏益梦归情’，化用‘池塘生春草’的典故，以景衬情，更加深了归乡之情。整首诗情感表达真挚动人，既有兄弟间的深情厚谊，又饱含思乡之情以及对自身仕途的感慨。主题思想围绕送弟归里展开，在这一过程中融入了对生活、仕途、亲情、乡情等多方面的思考。
速览
《送君晓弟归里》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、思乡、兄弟情、感怀。寂寞官斋里，春风一弟行。 披襟谈世事，数驿计乡程。 期尔青云起，怜予白发生。 池塘有春草，偏益梦归情。 忆共离家日，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品