九日太史何龙友文学马伯起暨同丈过集

译文

燕山的秋天即将结束，漂泊零落的思绪难以抑制。大家同样是身处他乡的游子，怎能忘记重阳节的饮酒习俗。因悲叹秋天而反倒怨恨大雁（的南飞），思念故土而懒得登上高台。却又回想起当年的龙山聚会，纵情高歌心中的哀伤更浓。重阳节让人怜惜这美好的节日，何况又正值这样秋高气爽的时候。秋风急劲吹着大雁轻盈的翅膀，寒霜来得迟逗留在菊花上。插茱萸想起家乡和国家之事，风吹落帽子古今都有这样的情怀。姑且凭借杯中的酒，陶然沉醉在和朋友相聚之中。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

宁忘

怎能忘记。宁，岂，难道。

怀土

思念故土。

龙山会

指重九登高聚会。晋代桓温曾于重阳日在龙山宴集。

令节

美好的节日，这里指重阳节。

逗

停留。

萸

茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用借景抒情。如‘风急轻鸿翼，霜迟逗菊英’，通过描写秋风、飞鸿、寒霜、菊英等秋日景象，烘托出一种淡淡的哀愁与思乡之情。在情感表达方面，诗人将身处他乡的孤独、对故乡的思念以及在重阳佳节特殊氛围下的复杂情感细腻地表现出来。‘共是他乡客，宁忘九日杯’直接点出他乡游子的身份，强调重阳节饮酒背后的思乡情。在意境营造上，描绘出一幅暮秋的图景，从秋欲暮的大背景，到风、雁、霜、菊等具体景物，营造出一种萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想围绕着异乡游子的重阳感怀展开，既有对故乡的思念，又有对时光流逝、古今同愁的感慨。

速览

《九日太史何龙友文学马伯起暨同丈过集》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、重阳诗、借景抒情、暮秋景。燕山秋欲暮，摇落思难裁。 共是他乡客，宁忘九日杯。 悲秋翻恨雁，怀土懒登台。 却忆龙山会，狂歌意转哀。 重阳怜令节，况…