同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和

译文

如同黄叔度那般品德高尚之人，有幸与他相互依靠。渡海的谋划并非拙劣，但乘风前行的愿望已经渺茫。与烟霞有过盟誓约定，面对时事只能作《无衣》诗（表达同仇敌忾之感）。能像南来的大雁，在芦汀之处到处可归。中外鸱鸮（恶鸟，比喻奸邪之人）作恶严重，谁还怀有美好之音。尚未实现蹈海的意愿，惭愧辜负了济川（渡过大河，喻辅佐帝王）的心愿。我离开职位却仍有愧于窃居其位，你归山难道就能远离世事吗？闽粤之地风烟临近，招你归隐正好互相寻访。难道不害怕行役（因服役或公务而跋涉在外），但世路又能怎样呢？人情多偏向于势力，宦籍（官吏的名籍）之中也有风波。竭泽而渔则游鱼稀少，寒山中哀怨的大雁众多。不然最终滞留在这儿，几乎想要询问远行的车。有经世治国的大才，是因为有先辈的根基。任由他人笑我只会弹琴（喻怀才不遇），何曾懂得去干谒权贵。怎敢说三礼（古礼）重要，还是自己隐居山丘更尊贵。幔亭（山峰名）春色美好，暂时离开去那氤氲之处。

注释

黄叔度（huáng shū dù）

东汉贤士黄宪，这里用以比喻友人品德高尚。

蹈海（dǎo hǎi）

投海，这里表示一种决绝的志向，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

济川（jì chuān）

渡过大河，比喻辅佐帝王治理国家，出自《尚书·说命上》。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰，常被视为恶鸟，比喻奸邪之人，出自《诗经·豳风·鸱鸮》。

行輠（xíng guǒ）

远行的车，这里表示想要远行离开的想法。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、无奈又带有归隐向往的氛围。诗中描绘了如‘烟霞盟有约’‘芦汀到处归’等画面，给人一种超脱尘世的感觉，同时又有‘中外鸱鸮剧’‘宦籍亦风波’等描写，显示出世道的险恶。写作手法上，多处运用典故，如‘黄叔度’，以品德高尚之人来比喻友人；‘蹈海意’‘济川心’等也是用典，表达自己的志向与境遇。情感表达复杂而深沉，既有对奸邪当道的愤懑，如‘中外鸱鸮剧，谁怀之好音’，又有对自己仕途不顺的自嘲与感叹，像‘任笑徒工瑟，何曾解扫门’，还有对归隐生活的向往，‘幔亭春色好，暂去坐絪缊’。主题思想围绕着仕途的坎坷、世风的不正以及对归隐的向往展开，展现了诗人在特定时代背景下复杂的心境。

速览

《同黄石斋宫允阻舟临清黄以四诗见投次和》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感仕途、用典故、愤世情、思归隐。汪汪黄叔度，千顷幸相依。 浮海谋非拙，乘风愿已微。 烟霞盟有约，时事赋无衣。 得似南来雁，芦汀到处归。 中外鸱鸮剧，谁…