早春

译文

进入春天才没几天，花草竞相绽放芬芳。对着美酒风从座边生起，挂起帘幕月光满盈厅堂。没有书信可以托付给鸿雁，梦中却到了江南故乡。为官的情形原本就如同隐居，不妨白天长卧。羁旅的愁思无尽无休，对着美好的风光姑且畅饮美酒。积雪消融老天似乎后悔此前的暴虐，春天来临鸟儿叽叽喳喳。因为拙笨为官反而增添了傲气，我又生性懒惰以避开喧嚣。礼仪像曹公那般简略，属吏散去就任随关门。新年刚开始春色尚浅，登上高台百感交集而生。春风开始让柳条结实，温和的气息想要催促黄莺啼叫。琴剑看起来百无聊赖，归乡的计划还没有实现。没有人和我一起饮酒，独自小酌也是饱含深情。

注释

抽芳

绽放芬芳。抽，这里是生长、抽出的意思，形容花草生长开花散发香气的状态。

莬（wèn）裘

这里指归乡的居所。典出《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’本指古邑名，后多泛指退隐之处。

条风

东风，春天的风。《史记·律书》：‘条风居东北，主出万物。条之言条治万物而出之，故曰条风。’

淑气

温和之气，指春气。晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

赏析

这首诗通过描写早春景象，表达了诗人复杂的情感。在文学手法上，首联‘入春才几日，花草竞抽芳’以直接描写的手法展现了早春花草争艳的生机景象，一‘竞’字生动地描绘出花草的蓬勃生命力。颔联‘对酒风生座，钩帘月满堂’通过描写诗人对酒当风、帘卷月满的画面，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。诗中的情感表达丰富，既有对故乡的思念，如‘无书托鸿雁，有梦到江乡’，将思乡之情融入到无书可寄只能托梦的无奈之中；又有对为官生活的感慨，‘吏况原兼隐，何妨昼卧长’写出了诗人对自己为官状态的一种特殊认知，似隐非隐。同时还有羁旅的愁思，如‘羁思无穷已’。主题思想上，诗中交织着诗人对自然风光、思乡之情、仕途境遇等多方面的思考与感受，借早春之景抒发内心的复杂情绪。

速览

《早春》是明代诗人李孙宸的作品，主题为早春、思乡、羁旅、为官。入春才几日，花草竞抽芳。 对酒风生座，钩帘月满堂。 无书托鸿雁，有梦到江乡。 吏况原兼隐，何妨昼卧长。 羁思无穷已，风…