李临淮招游清凉台

译文

清凉台像是在天空中微微架起的椽子，远远眺望则似开了洞的窗户。一旦站在孤亭上纵目远望，万千景象尽收眼底。晴日里山花一朵朵绽放，傍晚江上的船只成双而行。暂时寻得闲暇之身，不妨倒酒痛饮。进门就看到一片空明的翠色，越往上攀登青色越无尽头。志同道合的朋友有此雅兴，再次来游览这个亭子。骑马回去时催促着喝暮酒，醉眼朦胧中看着春天的星星杂乱闪烁。流连在海棠树下，不忍心告别这山间庭院。

注释

居肽（jū tài）

此处应是指某种状态，具体含义较难确切考证，结合语境可理解为站在孤亭上时的一种身心状态。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马或者马车。

赏析

从文学手法上看，首联‘障空微架椽，眺远洞开窗’运用比喻手法，将清凉台比作架在空中的椽子和开了洞的窗户，形象地写出清凉台的独特构造以及视野的开阔性。颔联‘一纵孤亭望，居肽万境降’通过描写在孤亭上远望的情景，体现出一种雄浑壮阔之感，从一个小的孤亭到万千宏大的景象，以小见大。颈联‘山花晴朵朵，江舶暮双双’采用对偶的手法，‘山花’对‘江舶’，‘晴’对‘暮’，‘朵朵’对‘双双’，工整而富有美感，描绘出一幅晴日山花盛开、暮江船行的画面，动静结合。情感表达上，诗人对清凉台的喜爱之情溢于言表，在忙碌的生活中暂得闲暇，与友人同游的愉悦也贯穿始终。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、壮阔又略带闲适的意境。主题思想上，主要是表达对清凉台景色的赞美以及与友人同游的欢乐。

速览

《李临淮招游清凉台》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、与友游、喜爱之情。障空微架椽，眺远洞开窗。 一纵孤亭望，居肽万境降。 山花晴朵朵，江舶暮双双。 暂觅闲身得，何妨倒玉缸。 入户见空翠，登…