送李筼谷以南大廷尉晋少司空

译文

同样都是京都之地，（你所在之处）稍稍比别处少些世俗的尘污。因为我的为官之情淡薄，更觉得你对待朋友情谊真挚。眷顾相知偏偏内心简淡，官职尚未积累到丰厚俸禄。如今政令将要由你施行，谁会成为国家的重臣呢？含情脉脉的秦淮道路上，默默无言地送你远行。四海之内艰难危险广阔无边，你离去或留下自身都很轻快。高位因为近于所需而补缺，官职因为偏远而容易称职。感悟到自身如浮萍断梗般的行迹，便不再有离别的伤感之情。

注释

京雒（jīng luò）

本指洛阳，此处代指京都。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

眷知（juàn zhī）

:眷顾相知。

内简（nèi jiǎn）

内心简淡。

社稷（shè jì）

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神，后多用来指代国家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如“亦同京雒地，差快少缁尘”直接点明地点以及该地的特征。情感表达较为复杂，既有对友人的赞赏，如“以我宦情薄，多君友道真”，体现出对友人真诚友情的肯定；又有对友人政治前途的期许，“政今将在子，谁当社稷臣”，把治理国家的期望寄托于友人。在意境营造方面，通过“脉脉秦淮道”描绘出一种送别时的惆怅氛围。主题思想上，这首诗是一首送别诗，在送别友人的同时，也夹杂着对宦途、友情、国家政治等多方面的感慨。诗中没有过多华丽的辞藻，但以朴实的语言表达出深沉的情感。

速览

《送李筼谷以南大廷尉晋少司空》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、宦途感怀、友情真挚、直叙手法。亦同京雒地，差快少缁尘。 以我宦情薄，多君友道真。 眷知偏内简，官未积前薪。 政今将在子，谁当社稷臣。 脉脉秦淮道，无…